Translation for "nordufer des flusses" to english

Nordufer des flusses

• north bank of the river
• north shore of the river

Translation examples

north bank of the river

Die Stadt war ein buntes Durcheinander am Nordufer des Flusses.
The city was a random collation on the north bank of the river.

Das Gelände reichte bis hinunter ans Nordufer des Flusses und endete in einem kleinen Kiesstrand.
It ran down to the north bank of the river, to a small shingle spur.

Corduba liegt am Nordufer des Flusses Baetis, mit einem weiten Blick über eine fruchtbare, landwirtschaftlich genutzte Ebene.
Corduba sits on the north bank of the River Baetis, overlooking a fertile agricultural plain.

Heiter und gelassen setzte sie ihre lange Wanderung fort und lief am Nordufer des Flusses den Bergen entgegen.
She felt buoyant and steady through the long trek towards the mountains on the north bank of the river.

»Nein!« Doch Jimmys Protest klang schwach, und als Lynley ihn mit sich zum Nordufer des Flusses schleppte, hatte er nicht mehr die Kraft, sich zur Wehr zu setzen.
“No!” But Jimmy’s protest was weak and when Lynley began to tow him towards the north bank of the river, he no longer had the strength to fight him.

»Morgen Abend?« Es war spät, als Lev und Rudi die Brasserie verließen, aber aus einer plötzlichen Laune heraus fuhr Rudi zur Peripheriezone am Nordufer des Flusses.
“Tomorrow night?” It was late when Lev and Rudi left the brasserie but, on a whim, Rudi drove them out to the Perimeter Zone, on the north bank of the river.

Mit dem letzten Quentchen Kraft, das ihm selbst noch geblieben war, drehte er sich und den Jungen herum und begann, gegen die Strömung zu schwimmen, um das Nordufer des Flusses zu erreichen.
He used what stamina remained in his own muscles to turn himself and the boy towards the north bank of the river. He began striking against the water in that direction.

Wir erstarrten alle drei einen Moment, als einer dieser scharlachroten Blitze eine Gymnosperme auf dem Nordufer des Flusses traf, worauf sich der Baum augenblicklich in Flammen und bunte Funken auflöste.
Each of us froze for a second as one of those magenta bolts struck a gymnosperm on the north bank of the river, instantly causing the tree to explode in flame and colored sparks.