Translation for "nordsüdlich" to english

Nordsüdlich

• north-south
• north south

Translation examples

north-south

Wenn wir Glück haben, finden wir eine Schlucht, die sich in nordsüdlicher Richtung ins Plateau hineinschneidet.
With any kind of luck we might be able to find a hefty ravine that cuts deeply into the plateau on the north-south line.

Westlich davon war eine kurze nordsüdlich verlaufende Piste, die sich heller von der übrigen Wüste abhob.
To the west of it there was a short north-south strip showing slightly lighter than the rest of the desert.

Die östliche Zufahrt führte zum Fitzroy, einem in nordsüdlicher Richtung fließenden Fluss, der jetzt, in der Regenzeit, viel Wasser führte.
The east drive led to the Fitzroy River, a north-south-running river that was currently full, it being the wet season.

Er traf auf eine nordsüdliche Transponderstraße und folgte ihr über einen kurzen Anstieg zum Südrand von Melas Chasma.
He ran into a north-south transponder road, and followed it up a short rise to the southern rim of Melas Chasma, and got out of the rover to have a proper look.

Fünf Minuten später verließ er das NIOS-Gelände durch das vordere Tor und folgte der Gasse zur nahen nordsüdlichen Hauptstraße.
In five minutes he was outside the front gate of NIOS and walking through the alley to the main north–south street nearby.

Hereingekommen war sie an der südöstlichen Ecke des Hofvijver, der sich vielleicht hundert Ellen in nordsüdlicher Richtung und dreimal so weit in ostwestlicher erstreckte.
She'd entered the southeast corner of the Hofvijver, which extended perhaps a hundred yards north–south and thrice that east–west.

Die Straße verlief ungefähr achtzig Meter weit nach Osten und dann nach einer Linkskurve in nordsüdlicher Richtung zwischen der Coleman Avenue und den Start- und Landebahnen.
The road ran east for eighty yards, made a left turn, and ran north-south between Coleman and the airport runways.

Er fuhr mit dem Finger die Karte hinunter eine Linie entlang, die etwa hundert Meilen westlich von Griechenland beinahe nordsüdlich verlief.
He dragged his finger down the map along a Une running nearly north-south about a hundred miles west of Greece.

Der Weg dieser Waren verlief ostwestlich durch das Einzugsgebiet des Potomac und nordsüdlich durch die Chesapeake Bay hinauf zum Susquehanna-Fluss und hinunter bis zu den Gebirgsausläufern der beiden Carolinas.
These goods traveled east-west along the Potomac watershed, as well as north-south up the Chesapeake to the Susquehanna River, and down the piedmont to the Carolinas.

Während sie las, lauschte sie mit halbem Ohr, ob sie Hufschläge hören konnte, die von der nordsüdlichen Landstraße in die schmale Straße, in der sie und Lance wohnten, abbiegen würden.
While she read, she listened with half an ear for hoof-beats that would turn off the north-south highway onto the narrow road where she and Lance lived.