Translation for "nordschweden" to english

Nordschweden

• north sweden
• northern sweden

Translation examples

northern sweden

Im Radio wird über einen Mord in Nordschweden berichtet.
There’s a news report on the radio about a murder in northern Sweden.

»Waren Sie schon einmal in Nordschweden?«, fragte Fallada. »Nein.
Fallada asked: “Have you been in northern Sweden?” “Yes.

Dieser Nordschwede hat sein Gutes, fand Nilsson, er beherrschte die Kunst des Schweigens, ohne dass es seltsam wirkte.
That was one good thing about the guy from northern Sweden, thought Nilsson, he knew the art of keeping quiet without making it feel strange.

Sie befand sich in Nordschweden, Henrietta Kumlin erinnerte sich schwach, dass die Schwiegermutter von Padjelanta gesprochen hatte, wo sie mit einer Freundin in den Bergen wandern wollte.
She was in northern Sweden. Henrietta Kumlin had a vague recollection that her mother-in-law had talked about Padjelanta, where she would be hiking with a friend.

Meine Enkelkinder werden Ihren Kontinent besuchen und in Ihren Hochgeschwindigkeitszügen reisen und in diesem exotischen Eishotel absteigen, das Sie in Nordschweden bauen, wie ich gehört habe.
“It is my grandchildren who are going to visit your continent and travel on your high-speed trains and visit that exotic ice hotel I’ve heard you have up in northern Sweden.

Niemand würde Sie belästigen.« Er strich mir übers Haar und sagte: »Ich überlege es mir vielleicht.« Dann sagte er zu meinem Vater: »Ich gehe nach Storavan in Nordschweden zurück.«
Nobody’d bother you.” He patted me on the head and said; “I may at that.” Then he told my father: “I’m going back to Storavan, in northern Sweden.”

Die vielen hundert Briefe, die ein Kontrolleur am Zentralpostamt im Laufe einer Woche überfliegen musste, waren gewissermaßen eine Form des Lauschens an Türen, Wänden und Wasserrohren. Astrid wusste, was ihre Landsleute aller sozialen Schichten von Hamsterkäufen, militärischer Unterstützung für Finnland, Hilfe für die Juden und vom Staat unterstützten Eisenbahntransporten der deutschen Truppen in Nordschweden hielten.
Skimming hundreds of letters per week at the Central Post Office was like eavesdropping at countless doors, walls, and drainpipes, giving Astrid an overview of what Swedes from every social stratum thought about food hoarding, military support in Finland, Jewish aid, and the state-approved transportation of German troops by train in northern Sweden.