Translation for "nordreich" to english

Nordreich

• northern kingdom
• north rich

Translation examples

northern kingdom

Im Jahre 722 wurde das Nordreich von den Assyrern verwüstet und verlor alle politische und religiöse Bedeutung.
In 722 B.C. the Northern kingdom was conquered by the Assyrians and it lost all political and religious significance.

Aber schon bald wurde Israel geschwächt. Das Reich wurde in ein Nordreich (Israel) und ein Südreich (Judäa) geteilt.
But before long Israel began to lose its power and the kingdom was divided into a Northern kingdom (Israel) and a Southern kingdom (Judea).

Laut der Heiligen Schrift hatten sich die hebräischen Stämme damals in zwei benachbarte Staaten gespalten: das Südreich Juda mit der Hauptstadt Jerusalem und das Nordreich Israel mit der Hauptstadt Samaria.
At that time, according to scripture, the Hebrew tribes had split into two adjacent confederations, the southern kingdom of Judah, with its capital in Jerusalem, and the northern kingdom of Israel, with its capital in Samaria.

Wenige nur machen sich klar oder sind bereit zuzugeben, dass das Erez Israel der Bibel nicht Jerusalem, Hebron, Betlehem und deren Umgebung umfasste, sondern nur Samaria und einige angrenzende Landstriche, sprich: das Territorium des Nordreichs Israel!
Few people have noticed, or are willing to acknowledge, that the Land of Israel of biblical texts did not include Jerusalem, Hebron, Bethlehem, or their surrounding areas, but rather only Samaria and a number of adjacent areas—in other words, the land of the northern kingdom of Israel. Because a united kingdom encompassing both ancient Judea and Israel never existed, a unifying Hebrew name for such a territory never emerged.