Translation for "nordlichter" to english

Nordlichter

noun

• northern lights
• aurora borealis

Translation examples

northern lights noun

»In irgendeinem Vorort, so ähnlich wie – Nordlicht.« »Nordlicht?«
"Some suburb that sounds like- Northern Lights, maybe." "Northern Lights?"

Die Stimme des Nordlichts.
The voice of the Northern Lights.

Nordlichter in Louisiana.
The northern lights in Louisiana.

Die Arktis mit ihrem herrlichen Nordlicht.
The arctic region with the beautiful northern lights.

»Sieh mal, Miika, das sind Nordlichter!«
‘Look, Miika, it’s the Northern Lights!’

Die Mathematik war ein Geschenk der Natur, wie die Nordlichter.
Mathematics was a natural gift, like the northern lights.

Nordlicht, hatte der Angestellte im Hotel gesagt.
Northern Lights, the clerk at the hotel had said.

»He, die Nordlichter ziehen’ne Schau ab.«
‘Hey, the northern lights is puttin’ on a show.’

Am Himmel vollführt das Nordlicht seinen Schleiertanz.
Northern lights dance across the sky in impossible hues.

Aber es war wie das Nordlicht, es verschwand unmerklich, während er es anstarrte.
But it was like the northern lights; little by little it faded as he stared.

aurora borealis noun

Sie haben sich tanzend gedreht wie Nordlichter am Winterhimmel.
They danced and twisted like the aurora borealis on a winter night.

Diese Nacht führen Nordlicht und Polarstern einen eisigen und erhabenen Tanz auf.
To night the Aurora Borealis does a chill and stately dance with the North Star.

Das Nordlicht erzeugte flimmernde ionisierte Vorhänge über dem grönländischen Eisfeld.
The aurora borealis made flickering, ionized curtains above the Greenland ice sheet.

Fern am Horizont flackerte schwaches Nordlicht, das man so weit südlich selten sah.
Away in the dark north there was a faint flicker of aurora borealis, rarely seen so far south.

Die Innenstadt ragt so hoch und grell vor ihnen auf wie das Nordlicht über den schwarzen Gewässern der Beringsee.
Downtown is before them, as high and bright as the aurora borealis rising from the black water of the Bering Sea.

Das war ein guter Platz, um zu beobachten, wie die frühe Abenddämmerung des Spätherbstes die filigranen Draperien des Nordlichts ankündigte.
It was a good place to watch late autumn’s early twilight usher onstage the gauzy curtains of the aurora borealis.

»Sie ist aus der schimmernden Spiegelung des Kielwassers eines Narwals unter dem Nordlicht des arktischen Meeres erschaffen worden«, antwortete Tom.
“She’s made from the luminous trail of a narwhal’s wake under the aurora borealis in an arctic sea,” said Tom.

Es wurde immer heller, und dann strömte es in breiten Bändern an der Starclimber vorbei, wie unser eigenes Nordlicht.
It grew brighter still, and then it was suddenly streaming past the Starclimber in great sheets and ribbons, like our own aurora borealis.