Translation for "nordjemen" to english

Nordjemen

• north yemen

Translation examples

north yemen

Der Nordjemen wurde von einem prowestlichen Militärregime beherrscht, lag aber mit Saudi-Arabien in ständigen Grenzstreitigkeiten.
North Yemen was a pro-Western military regime, but it was constantly engaged in boundary disputes with the Kingdom.

Über dem Nordjemen, sechzigtausend Fuß hoch in einem wunderschönen Sonnenaufgang, lösten sich zwei Hellfire-Raketen von der Predator. Ihre Nasen nahmen Witterung auf wie Jagdhunde, und ihre Flugbahn neigte sich zur Wüste hinunter.
Over North Yemen, 60,000 feet high in a beautiful sunrise, two Hellfire missiles detached themselves from the Predator, sniffed the nose-cone signal like hunting dogs and tilted down to the desert.

Der Mann war zwei Jahre zuvor mit seiner ersten Predigt online gegangen, kurz nachdem der erste Cyberprediger im September 2011 mit seinen Begleitern am Rande eines Bahngleises im Nordjemen gestorben war.
The man had gone on air with his first online sermon two years earlier, shortly after the first cyberpreacher had died with five companions by the side of a track in North Yemen, September 30, 2011.

Die Gerechtigkeit ereilte ihn schließlich am 30. November 2011 auf einer einsamen Piste im Nordjemen Er hatte sich in einem Dorf namens Khaschew aufgehalten und war von einem jungen Akolyten identifiziert worden, der gegen bare Dollars gesungen hatte.
Justice finally caught up with him on a lonely track in North Yemen on 30 September 2011. He had been staying at the village of Khashef and was identified by a junior acolyte, who took dollars to make the “squeal.”

Wie Anwar al-Awlaki, der amerikanisch-jemenitische Fanatiker, der seine Hasspredigten über das Internet verbreitet hatte und 2011 durch eine von einer Drohne abgefeuerte Rakete im Nordjemen getötet worden war, war auch dieser Neuzugang ein Onlineprediger.
Like Anwar al-Awlaki, the American/Yemini fanatic who preached hate sermons on the Internet, who had once been on the kill list and who was wiped out by a drone-launched missile in North Yemen in 2011, the new addition also preached online.