Translation for "nordgrenze" to english

Nordgrenze

• northern border
• north border

Translation examples

northern border

Er ist mit einigen seiner Männer zu einer Patrouille entlang der Nordgrenze aufgebrochen.
He has taken some men on a patrol toward the northern border.

Das Himmelsschiff landete auf einem See an der Nordgrenze des Anwesens.
The skyship settled down upon a lake at the northern border of the jordaini estate.

Uhtred ist von Wessex im Süden bis zur Nordgrenze Merciens gezogen.
Uhtred has marched from Wessex in the south to the northern borders of Mercia.

Das zum Beispiel liegt sehr nahe an der Nordgrenze der Welt, könnte man sagen.
That, you see, is very close to the northern border of the world, as one might say.

Iant Iaur ›Die Alte Brücke‹ über den Esgalduin, an den Nordgrenzen von Doriath;
Iant Iaur 'The Old Bridge' over the Esgalduin on the northern borders of Doriath;

Vor fünf Jahren wurde mein Bruder jenseits der Nordgrenze entführt.
Five years ago my brother was stolen from across the Northern border.

Der Kampf an unserer Nordgrenze wird dagegen ein blutiges Gemetzel sein, aber der Sieg wird uns für Generationen den Frieden sichern.
But there will be bloody work on the northern border; a victory there will keep us safe for generations.

Vor drei Tagen erst zerstörte er die Festung Skelleth, an der Nordgrenze von Eramma.
Three days ago he destroyed the fortress town of Skelleth, on the northern border of Eramma.

Ich will die Schotten an unserer Nordgrenze bekämpfen und die Mauren von unseren Küsten fernhalten.
I want to defend against the Scots on our northern borders and against the Moors on our coasts.

Wie die anderen Trutzburgen an der Nordgrenze war auch Tornor Keep erbaut worden, um einen Angriff abzuwehren.
Like the other Keeps on the northern border, Tornor Keep had been built to withstand attack.

north border

Im Vertrag von Nertschinsk, unterzeichnet im Jahr 1689 zwischen Rußland und China, wurde die Nordgrenze zwischen den beiden Ländern entlang dem Argun, dem Amur und dem Stanowoi-Gebirge festgelegt.
The Treaty of Nerchinsk, in 1689, signed between Russia and China, settled the north border between the two countries along the Argun River and Stanovoi Mountains.

Ich habe bestimmt ein Dutzend Mal gehört, wie er Mutter sagte, mit der Einnahme Navarras hätte er die Nordgrenze Aragóns abgerundet; und überdies ist Navarra ein reiches Land, in dem Trauben und Weizen gedeihen.
I must have heard him a dozen times telling my mother that if he could have Navarre he would have rounded the north border of Aragon and besides, Navarre is a rich region, growing grapes and wheat.