Translation for "nordeuropäischen" to english
Similar context phrases
Translation examples
Das verwünschte nordeuropäische Wetter schüttelte sie durch.
The damnable northern European weather moved in and flung them around.
Die rötlichen Wangen deuteten entweder auf eine Loyalität zum Alkohol oder auf eine nordeuropäische Abstammung hin.
The ruddy cheeks suggested either a fondness for the bottle or a Northern European bloodline.
»Eindeutig nordeuropäisch.« Rho sah besorgt aus, sie forschte in meinem Gesicht nach einem Zeichen.
'Definitely northern European.' Rho looked troubled, examined my face for signs.
Sallie hat helle, fast animalisch blaue Augen und eine durchscheinende nordeuropäische Karamellhaut.
Sallie has pale, almost animal blue eyes and translucently caramel northern European skin.
Nur in nordeuropäischen Gesellschaften durchleben Kinder die wohlbekannte Entwicklungsstufe der Bindung an Stofftiere;
Only in Northern European societies do children go through the well-known developmental stage of bonding with stuffed animals;
Sie schien nicht wirklich westlich, aber auch nicht östlich wie Istanbul, oder gar, angesichts all der gotischen Architektur, nordeuropäisch.
It was neither quite Western, nor Eastern like Istanbul, nor, for all its Gothic architecture, northern European.
Die Commonwealth-Länder und die nordeuropäischen Länder, die es gewohnt waren, ihre Währungen an das Pfund zu binden, würden sich dann entscheiden müssen, wem sie folgen wollten.
Commonwealth countries, as well as Northern European countries accustomed to tying their currencies to the pound, would have to decide whether to follow.
Nordeuropäische Gesellschaften, einschließlich amerikanischer, sind die einzigen der Geschichte, die ihre kleinen Kinder in derartig großer Zahl alleine schlafen lassen.
Northern European societies, including America, are the only ones in history to make very young children sleep alone in such numbers.
Die nordeuropäische Ära des Barts hatte hundertprozentig begonnen.
The bearded era in northern Europe had well and truly begun.
Die meisten Häuser, die ihre ehemaligen nordeuropäischen Besitzer nicht mehr zu unterhalten imstande waren, waren allerdings aufgekauft worden.
Most of the houses that their former owners from northern Europe no longer had the means to maintain had, in fact, been bought up.
Die kleine lutherische Kirche gegenüber, ein hübsches Gebäude mit schmalen Fenstern, Spitzbögen und einer Fassade aus rauhem Naturstein, war zwar vermutlich Anfang des 20. Jahrhunderts erbaut worden, sollte die Gemeindemitglieder der Upper West Side anscheinend jedoch in ein nordeuropäisches Dorf im 14. oder 15. Jahrhundert zurückversetzen.
The small Lutheran church across the street, a charming little building with narrow windows and pointed arches and a rough stone facade, though probably built in the early 1900s, seemed designed to transport its Upper West Side congregants back five or six centuries to a rural village in northern Europe.
Als ich durch die Büros ging, in denen trotz der frühen Morgenstunde schon eine Reihe von Sekretärinnen, Dokumentalisten und Buchhaltern vor dem Bildschirm ihres Computers eifrig bei der Arbeit waren, fiel mir noch einmal auf, daß diese mächtige geistliche Organisation, die in voller Blüte stand und in den nordeuropäischen Ländern schon ebenso viele Mitglieder geltend machte wie die bedeutendsten christlichen Konfessionen, in vielerlei Hinsicht genau wie ein kleines Unternehmen aufgebaut war.
As I passed through the offices, where despite the early hour secretaries, archivists, and accountants were busy behind their computer screens, I was struck again by the fact that this powerful spiritual organization, which was thriving, which already claimed to have, in the countries of Northern Europe, a number of followers equivalent to that of the main Christian denominations, was, in many other respects, organized exactly like an SME.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test