Translation for "norden kam" to english

Norden kam

• north came
• came north

Translation examples

north came

Von vorne, hinten und von Norden kam die Antwort.
From fore, aft, and north came the answers.

Von Ost und Süd und Nord kam die Antwort. Vom Westen nichts.
From east and south and north came the replies–from the westward–nothing.

und die Rohirrim, die Reiter aus dem Norden, kamen und ließen sich in der grünen Ebene von Rohan nieder, die zuvor Calenardhon hieß und ein Teil des Königreiches von Gondor gewesen war;
and the Rohirrim, the Horsemen of the North, came and dwelt in the green land of Rohan, which before was named Calenardhon and was a part of the kingdom of Condor;

came north

»Hattest du von ihm gehört, ehe du nach Norden kamst?«
“Had you heard of him before you came north?”

Donna, eine stämmige, gutmütige Brünette, die mit dem Exodus aus Berdoo nach Norden kam, fasste die ganze Sache einmal prägnant zusammen.
Donna, a stocky, good-natured brunette who came north with the exodus from Berdoo, once put the whole thing in a nut.

Nun, Ma'am, als Damerel zu uns in den Norden kam, war es aus dem Grund, weil er den Bemühungen seiner Tanten entfloh, ihn mit einer Dame ansehnlicher Herkunft und großen Vermögens zu verheiraten, damit er in den Augen der Welt wieder rehabilitiert würde.
Well, ma’am, when Damerel came north it was to escape the efforts of his aunts to marry him to a lady of respectable birth and fortune, so that he might become reestablished in the eyes of the world.

Ty, kann ich machen, no hay problema.« (Unter seinen vielen früheren Tätigkeiten hatte Chuy »Zureiter« und »Vaquero« aufgeführt. Mit Mitte Zwanzig, bevor er nach Norden kam, hatte er bei einem mexikanischen Rodeo gearbeitet und terneros gefesselt, was immer das waren – Kälber, glaube ich.) »Nix Sorge«, sagte er jetzt und grinste aus der nassen Maske seines Gesichtes.
Ty, I can use, no hay problema.’ (Among his many former occupations, Chuy listed ‘bronco–buster’ and ‘vaquero.’ When he was in his twenties, before he came north, he’d worked in a Mexican rodeo, roping dogies, whatever they were – calves, I take it.) ‘No worries,’ he said now, grinning out of the wet mask of his face.