Translation for "nordbrücke" to english

Nordbrücke

• north bridge

Translation examples

north bridge

Sie hatten sich an der Nordbrücke im Gebüsch auf die Lauer gelegt.
They were waiting around in the brush near the north bridge.

Sein Name ist Albert Stubbs; er schläft in einem gemauerten Abwasserkanal unter der Nordbrücke und lebt von Knochen und Kartoffelschalen und der Kupfermünze, die er hin und wieder bekommt, wenn er Besorgungen für einen der Trunkenbolde macht, die sich in den Drecklöchern von Tavernen am Hafen treffen und auf ein Schiff warten.
His name is Albert Stubbs and he sleeps in a brick culvert below the north bridge and lives off bones and peelings and the occasional copper earned by running errands for the drunkards who gather in the shithole taverns by the waterfront waiting for a ship.

Doch Jack versteht nichts von Gauß’schen Normalverteilungen und statistisch signifikanten Korrelationen. Deshalb sieht er die eigene Zukunft immer noch rosarot, als er die klobige Brille aufsetzt, die er dem Touristen von der Nase gerissen hat, während der das Denkmal auf der Nordbrücke angeglotzt hat. Und als ihm kurz darauf Stimmen etwas ins Ohr flüstern, dazu noch in Stereo, und Bilder aus dem Blickfeld des Touristen in seine Augen projiziert werden, sieht er die Zukunft noch rosiger. »Du musst Geschäfte machen, einen Handel unter Dach und Fach bringen«, flüstert die Brille. »Geh zum Borg, Mann, schlag den Akkord an.« Verrückte Grafiken in gespenstischen Farben füllen den Rand seines Sichtfeldes.
But Jack doesn't understand the meaning of a Gaussian distribution or the significance of a chi-square test, and the future still looks bright to him as he pulls on the chunky spectacles he ripped off the tourist gawking at the statue on North Bridge. And after a moment, when they begin whispering into his ears in stereo and showing him pictures of the tourist's vision, it looks even brighter. "Gotta make a deal, gotta close a deal," whisper the glasses. "Meet the borg, strike a chord." Weird graphs in lurid colors are filling up his peripheral vision, like the hallucinations of a drugged marketroid.