Translation for "nordöstlichen korridor" to english

Nordöstlichen korridor

• northeast corridor
• northeastern corridor

Translation examples

northeast corridor

Wenn alles gutginge, würde sich der Nordöstliche Korridor irgendwann von D.
If all went well, the Northeast Corridor will eventually stretch from D.C.

Als die Nachricht von der Operation im Nordöstlichen Korridor kam, hungerte Mark Spitz geradezu nach einer Veränderung.
When word came down about the Northeast Corridor op, Mark Spitz was famished for change.

Er erzählte ihm von den Abschleppern, vom Nordöstlichen Korridor und von den Scherzen, als sie von dem Viadukt nach Fort Golden Gate zurückgekehrt waren.
He told him about the wreckers, the Northeast Corridor, and the jokes when they got back to Fort Golden Gate from the viaduct.

Außer Dienst trugen die Zivilisten, die im Nordöstlichen Korridor arbeiteten, alte Cop-Klamotten, damit man sie von den regulären Army-Angehörigen unterscheiden konnte, als reichte ihr allgemeines Auftreten und ihre Haltung nicht schon aus.
When off duty, the civilians working the Northeast Corridor wore old cop gear to distinguish them from the regular army, as if their general conduct and deportment did not suffice.

Der Hubschrauberpilot, der Mark Spitz aus dem Nordöstlichen Korridor hergebracht hatte, quatschte ihn während des gesamten Flugs im Stil eines Fremdenführers voll und ließ sich mit merkwürdig munterem Flair über die Sehenswürdigkeiten des Ostteils der Küste aus.
The chopper pilot who brought Mark Spitz from the Northeast Corridor sustained a tour-guide spiel the whole trip down, narrating the eastern seaboard’s points of interest with an oddly perky flair.

Alle – vom Nordöstlichen Korridor über Omaha bis zur Zone One – hatten genügend Patronen, nun da Buffalo Barnes wieder in Betrieb genommen hatte und die früheren Heimarbeiter, chronischen Asthmatiker und diversen alten Schachteln Tag und Nacht am Fließband Munition produzierten.
Everybody had enough bullets, from the Northeast Corridor to Omaha to Zone One, now that Buffalo had Barnes up and running, the former homemakers and chronic asthmatics and assorted old biddies on the assembly lines cranking out ammo day and night.