Translation for "noosphäre" to english

Noosphäre

• noosphere

Translation examples

noosphere

Die Noosphären tanzten einen orbitalen Reigen um ihr Werk.
Noospheres ringed the Archive in a joyous orbital dance.

Aus Angst vor Ansteckung gingen die Noosphären auf Distanz;
Noospheres retreated from the Archive, fearful of contagion;

Gnade ist natürlich etwas, das der Interpretation bedarf. • NOOSPHÄRE •
Mercy, of course, is a word subject to interpretation. • NOOSPHERE

Nicht in der Größenordnung des Spike, aber eine Verschmelzung der Noosphäre mit der lokalen Biosphäre.
Not on the scale of the Spike, but a merging of the noosphere with the native biosphere.

Philosophen unter den Noosphären debattierten den Unterschied zwischen Wissen und Gewusstem.
sophants among the noospheres debated the difference between the Knowing and the Known.

»Diese Noosphäre ist gewissermaßen ein großes Warenhaus voller Ideen.«
“This noosphere being, as it were, a great department store containing ideas.”

Mögen jene, die ihr Haus verfluchen, den Wind erben… • NOOSPHÄRE •
Let those who curse their own house inherit the wind… • NOOSPHERE

Das Archiv, so entdeckten die Noosphären, war klammheimlich unterwandert und korrumpiert worden.
The Archive, the noospheres discovered, had been quietly infiltrated and corrupted.

Aber jetzt gab es auch leitende Hände, eine Noosphäre, die alles von Anfang an umfing.
but now there were guiding hands as well, a noosphere bathing all from the start.

Gene mutieren, und Kreaturen entwickeln sich. Es taucht eine neue Biosphäre auf und mit ihr eine neue Noosphäre.
Genes mutate, creatures evolve: a new biosphere emerges, and with it a new noosphere.