Translation for "nokturngasse" to english

Nokturngasse

• knockturn

Translation examples

knockturn

»Und nicht einen Schritt in die Nokturngasse!«, rief sie den Zwillingen noch nach.
“And not one step down Knockturn Alley!” she shouted at the twins’ retreating backs.

»Du hast Hagrid in der Nokturngasse getroffen, oder, Harry?«
“You met Hagrid down Knockturn Alley, didn’t you, Harry?”

»Beeilt euch einfach.« Aber die Nokturngasse, die Seitenstraße, die den dunklen Künsten vorbehalten war, wirkte völlig ausgestorben.
“Just hurry!” But Knockturn Alley, the side street devoted to the Dark Arts, looked completely deserted.

Ein altes hölzernes Straßenschild über einem Laden für giftige Kerzen sagte ihm, daß er in der Nokturngasse war.
An old wooden street sign hanging over a shop selling poisonous candles told him he was in Knockturn Alley.

»Wer hätte das gedacht«, flüsterte Ron. Denn Malfoy hatte sich überall umgeschaut und war dann in die Nokturngasse gehuscht und auf und davon.
whispered Ron. For Malfoy had glanced around, then slid into Knockturn Alley and out of sight.

In der letzten Ferienwoche sann Harry häufig darüber nach, was Malfoys Verhalten in der Nokturngasse wohl zu bedeuten hatte.
Harry spent a lot of the last week of the holidays pondering the meaning of Malfoy’s behavior in Knockturn Alley.

»Schön, aber ich muss jetzt gehen«, sagte Hagrid und winkte mit der Hand, die Mrs Weasley umklammert hielt (»Nokturngasse!
“Well, gotta be off,” said Hagrid, who was having his hand wrung by Mrs. Weasley (“Knockturn Alley!