Translation for "noete" to english

Noete

noun

• straits

Translation examples

straits noun

Die Magusch waren in verzweifelter Not;
The Magefolk were in desperate straits;

Bald gerieten sie in arge Not.
Soon, they were in pretty dire straits.

Ich war mir nicht im Klaren, dass mein Erreichen der Position im Hexenzirkel dich in solche Not bringen würde.
I wasn’t of a mind that me winning the coven seat would put you in such straits.

Es war eine Schande, wenn die erwachsenen Kinder das zuließen, ganz egal, in welcher Not sie sich ihrerseits befanden.
It was a disgrace for your grown children to allow it, no matter what straits they were in themselves.

Wenn er mit mir, dem gefährlichen Terraner und Schöpfer einer neuen galaktischen Großmacht, verhandelt, dann ist er in Not;
If it consents to make a deal with me, a dangerous Terranian and the creator of a new rival Galactic power, it must be in dire straits.

Außerdem hatte ein Geldverleiher einen Großteil der Waren Urabes zur Begleichung alter Schulden eingefordert; Urabe steckte offenbar in großen finanziellen Nöten.
Then a moneylender had seized Urabe's goods as payment for a bad debt. The merchant was obviously in dire financial straits.

Wie kann ich, wo ich gerade dem Tod ins Auge geblickt habe und gerettet worden bin, vor der Not eines anderen Geschöpfes in gleicher Lage die Augen verschließen?
Having just stared Death in the face myself, and been rescued, how could I ignore the plight of another creature in the same straits?

Ein aufgedunsener Kadaver ist daraus geworden, unter dem Scheißhaufen des Faschismus begraben, während die Industrie auf die Massen einhämmert, die in größter Not sind.
A fookin useless, bloated corpse it is, buried under the fookin mountain of a fascist state, while industry hammers the flaming masses, sure, in their dire fookin straits.

du dich aber sehr von den meisten jungen Frauen, die ich in dieser Gegend kennengelernt habe. Viele Damen scheinen zu glauben, ein Witwer stehe solche Nöte aus, daß man stets damit rechnen müsse,
far different than most of the young women I've come in contact with in this area. There are many who think a widower is in such dire straits

Sie zog in die Stadt und leistete ehrenamtliche Arbeit für das erzbischöfliche Ordinariat, bis die finanzielle Not der Familie sie zwang, eine bezahlte Arbeit anzunehmen.
She moved into town and did voluntary work for the Archbishop until the family was in such dire financial straits that she was forced to find paid work.