Translation for "noch tückischer" to english

Noch tückischer

• even more treacherous

Translation examples

even more treacherous

Seitdem war Bail gezwungen gewesen, ein noch tückischeres Spiel auf Coruscant - oder Imperiales Zentrum, wie es nun genannt wurde - zu spielen, denn jetzt wusste er. dass Palpatine ein viel gefährlicherer Feind war, als alle gedacht hatten, tatsächlich ein gefährlicherer Feind, als er sich je hätte vorstellen können.
Ever since, Bail had been forced to play an even more treacherous game on Coruscant-Imperial Center-for he now knew Palpatine to be a more dangerous opponent than anyone suspected; indeed a more dangerous foe than most could even begin to guess.

Vielleicht konnte ich vor Ihm nicht davonlaufen – vielleicht war die Reise aus dem Gelobten Land noch tückischer als die hinein –, aber womöglich, so überlegte ich, konnte ich Ihm den Spaß mit simpler Duldsamkeit verderben und heiter alles hinnehmen, was Er für mich bereithielt – kein Bangen, keine Gebete, kein Flehen, keine Manien.
Maybe I couldn’t run from him—maybe the trip out of the Promised Land was even more treacherous than the one into it—but perhaps, I wondered, I could spoil His sport with simple acquiescence, blithely accepting whatever fate He chose for me—no worrying, no praying, no beseeching, no obsessing.