Translation for "noch nicht entdeckt worden" to english

Noch nicht entdeckt worden

• not yet discovered
• not yet been discovered

Translation examples

not yet discovered

Oder womöglich befand sich Zi Lei auch immer noch auf Dione, als Teil der aktiven Widerstandsbewegung, deren Mitglieder die Stadt infiltriert hatten oder in Verstecken lebten, die von den Besatzern noch nicht entdeckt worden waren.
Or perhaps she was still on Dione, part of the active resistance movement whose members had infiltrated the city or lived in refuges not yet discovered by the occupying force.

An diesem Morgen jedoch vermischte sich die Angst mit einem gewissen Optimismus, da an diesem Morgen Stollen Vier verlängert wurde, der eine der größten Lagerstätten zu werden versprach, die bisher im Bergwerk von Amberton entdeckt worden war.
That morning, though, fear mingled with a feeling of optimism, for on that morning they were extending Shaft Number Four, which promised the largest deposit yet discovered in the Amberton mine.

not yet been discovered

Es war ziemlich sicher, daß Birketts Überreste in dem abgelegenen Gartenhaus noch nicht entdeckt worden waren.
The chances were that Birkett’s remains had not yet been discovered in the seclusion of the summerhouse.

Er nahm das als Zeichen dafür, dass seine wahre Identität bisher noch nicht entdeckt worden war.
He took this as a sign that his true identity had not yet been discovered.

Vielleicht war der alte Mann im Laufe der Nacht gestorben, und seine Leiche war noch nicht entdeckt worden.
Perhaps the old man had died during the night and his body had not yet been discovered.

In einer Bodenprobe wie dieser gibt es etwa vier Milliarden Nematoden. Wir wollen jedoch nur diejenigen erfassen, die noch nicht entdeckt worden sind.
In a flat of soil like this, there are about four billion nematodes, but we want to collect only those which have not yet been discovered.

Zu diesem Zeitpunkt war Hinman zwar bereits tot, seine Leiche jedoch noch nicht entdeckt worden. Nach der Entdeckung gab die Staatspolizei eine Suchmeldung nach Hinmans Fahrzeugen heraus.
At this time, although Hinman was dead, his body had not yet been discovered. After the discovery of the body on July 31, LASO put out a “want” on Hinman’s vehicles. Grap didn’t learn of it, or Hinman’s death, until much later.

Die gesamte Gruppe war ziemlich enttäuscht, vor allem weil sie wie Paulo davon überzeugt war, dass es zwischen {34}den Augen eine Drüse namens Zirbeldrüse gab, deren wahre Nützlichkeit von den Wissenschaftlern noch nicht entdeckt worden war.
The entire group was filled with disappointment, above all because, like Paulo, they were convinced that there truly did exist something between their eyes, called a pineal gland, though its usefulness had not yet been discovered by scientists.

Er war noch nicht entdeckt worden, und um die Suche weiter hinauszuzögern und den Leuten des Jed ein Rätsel aufzugeben, nahmen wir den Toten ein kurzes Stück mit und versteckten ihn in einer winzigen, vom Hauptkorridor der Gruben abgelegenen Zelle unter einem angrenzenden Grundstück.
It had not yet been discovered, and, in order to still further delay search and mystify the jed's people, we carried the body with us for a short distance, hiding it in a tiny cell off the main corridor of the pits beneath an adjoining estate.