Translation for "noch lächerlicher" to english

Noch lächerlicher

• even more ridiculous

Translation examples

even more ridiculous

Plötzlich kommt ihm der Abend mit Marcus noch lächerlicher vor.
Suddenly the evening with Marcus seems even more ridiculous.

Eine Bonbonniere, das ist ja noch lächerlicher als Gladiolen.
A box of chocolates? That’s even more ridiculous than gladioli.

Ganz offensichtlich hatten sie die Absicht, ihn noch lächerlicher erscheinen zu lassen.
No doubt they intended to make him look even more ridiculous.

Es ist immer lächerlich, wenn die Braut Ja sagt, noch lächerlicher aber, wenn der Bräutigam Ja sagt.
It is always ridiculous when the bride says I will, but even more ridiculous when the bridegroom says it.

Nein, das konnte nicht sein. Die Vorstellung eines religiösen Dichters war noch lächerlicher als die eines eitlen.
He couldn’t be, because the idea of a religious poet was even more ridiculous than a vain one.

»Es ist lächerlich«, sage ich, »aber wenn ich gestehen würde, was Sie gestanden haben möchten, Herr Doktor, dann wäre es noch lächerlicher.«
'It's ridiculous,' I said, 'but if I were to admit what you want me to admit, Herr Doktor, that would be even more ridiculous.'

Wenn ich als Präfekt reise, wird es noch lächerlicher wirken, dass ich den Rang eines Centurios innehabe, Herr.
If I go in as a prefect, then it will look even more ridiculous than me holding the rank of centurion, sir.