Translation for "noch großartiger" to english

Noch großartiger

• even greater
• even grander

Translation examples

even greater

Ich werde dieses großartige Parfum neu ins Leben rufen - mit unserem Jasmin wird es sogar noch großartiger -, und ich werde es dir und Pris widmen.
I will recreate this great perfume— with our jasmine it will be even greater—and I will dedicate it to you and Pris.

Außerdem danke ich für ihr leidenschaftliches Engagement Charlie Viney, einem großartigen Agenten und noch großartigeren Freund, und Franca Bernatavicius und Nicki Kennedy, meinen für das Ausland zuständigen Agenten von der ILA.
I also must thank Charlie Viney, a great agent and an even greater friend, as well as Franca Bernatavicius and Nicki Kennedy, my overseas agents at ILA, for their passion and enthusiasm.

Während ich alte Bücher studierte auf der Suche nach Möglichkeiten, meine Schöpfung noch großartiger zu machen, fand ich einen alten, alten Vertrag, der mich verwandeln und mich gottgleich machen würde.
And while studying certain ancient books in search of ways to make my creation even greater, I came across an old, old compact that would transform me and make me as a god.

Dieser Mordsapparat war vielleicht die großartigste Leistung der Granden von Devices & Personnel, auf seine Weise noch großartiger als die Higgs-Schleudern. Dieser Raum unterhielt eine kohärente und stabile Partikelpaar-Verbindung über Hunderte von Lichtjahren hinweg – der Gral der Gleichzeitigkeit in einem relativistischen Universum.
The equipment in this room was perhaps the greatest technological achievement of the Devices and Personnel grandees, even greater in its way than the Higgs launches, maintaining a coherent and stable particle-pair link across hundreds of light years—the Grail of simultaneity in a relativistic universe. A link to Earth.

even grander

Dr. Joyces neue Räume sind noch großartiger als seine vorige Unterbringung.
Dr Joyce's new offices are even grander than his previous accommodation.

Von dieser Seite gesehen - mit den Terrassen, die zum Ballsaal emporführten - wirkte es noch großartiger.
It looked even grander from this aspect, with the terraces rising to the row of ballroom windows.