Translation for "noch einmal daran erinnert" to english

Noch einmal daran erinnert

• reminded again
• remember again

Translation examples

reminded again

Und es war wundervoll, wieder daran erinnert zu werden und das wieder zu erfahren – wirklich wundervoll.
And it was wonderful to be reminded again, to learn that again; really wonderful.

ISS ALLES AUF – SOFORT. In ihrer Gegenwart wurde ich wieder daran erinnert, warum ich magersüchtig war: aus Angst.
NOW. In her presence, I was reminded again of why I was an anoretic: fear.

Magnus wurde einmal mehr daran erinnert, wie ausgesprochen unpraktisch es doch war, wenn die Irdischen einen sehen konnten, als sich ein dürrer Kerl mit Sommersprossen an ihnen vorbeischob.
Magnus was reminded again of the extreme disadvantages to mundane visibility when a skinny freckled guy slipped by them.

Es sind aber schon Töne bis zu ungefähr zwei Millionen Schwingungen pro Sekunde gemessen worden.“ Gildoran wurde wieder daran erinnert, wie wenig sie über die Puhbären wußten.
Sounds have been measured up to two million cps or so.” Gildoran was reminded again how little they knew about the Poohbears.

Nach mehreren Kreuzungen überraschte Bryn, die schwer in ihrem Sattel hing, Nirene mit der Frage: »Warum muss Winjessen immer wieder daran erinnert werden, über unsere Reise zu wachen?
After several crossroads, Bryn, drooping in her saddle, surprised Nirene by asking, “Why must Winjessen be reminded again and again to watch over our journey?

remember again

Ja, Lehrling, ich habe mich erst vor ein paar Monaten wieder daran erinnert, als du mich nach deinem Bruder gefragt hast.
Indeed, Apprentice, I did not remember again until some months after you asked me about your brother.

Bitte.« Etwas Flehendes lag in Andreis Stimme. Erika wurde wieder einmal daran erinnert, warum sie den Außendienst hasste.
Please.” Andrei had a pleading quality to his voice, and Erika remembered again why she hated going into the field.