Translation for "nixon-schock" to english

Nixon-schock

• nixon shock
• nixon-shock

Translation examples

nixon shock

Der Präsident trifft sich mit seinen Beratern für Wirtschaft und für nationale Sicherheit sowie seinen Redenschreibern und bereitet die dramatischste Ansprache zur wirtschaftlichen Lage seit dem Nixon-Schock von 1971 vor.
The president meets with his economic and national security advisers and speechwriters to prepare the most dramatic economic address since the Nixon Shock of 1971.

Der einzig bemerkenswerte Erfolg der Fed besteht darin, dass der Wert der amerikanischen Goldreserven unter ihrer Obhut von 11 Milliarden Dollar gleich nach dem Nixon-Schock 1971 auf über 400 Milliarden Dollar stieg.
The Fed’s one notable success has been that, under its custody, the Treasury’s gold hoard has increased in value from about $11 billion at the time of the Nixon Shock in 1971 to over $400 billion today.

Dass sich im Zusammenhang mit dieser Ankündigung der Ausdruck »Nixon-Schock« eingebürgert hat, liegt daran, dass der Schritt heimlich vorbereitet sowie unilateral und ohne jede Konsultation mit dem Internationalen Währungsfonds oder anderen wichtigen Teilnehmern des Bretton-Woods-Systems verkündet wurde.
The announcement has been referred to ever since as the Nixon Shock. The policy was conceived in secret and announced unilaterally without consultation with the IMF or other major participants in Bretton Woods. The substance of the policy itself should not have been a shock to U.S.

Wie der Nixon-Schock vier Monate zuvor stieß auch das Smithsonian-Abkommen in den USA auf begeisterte Zustimmung und ließ die Börsenkurse steil steigen, weil die Investoren höhere Dollargewinne in der Stahl-, Automobil-, Flugzeug- und Filmindustrie sowie in anderen Sektoren erwarteten, die von den stärkeren Exporten beziehungsweise den sinkenden Importen oder von beidem profitieren würden.
The Smithsonian Agreement, like the Nixon Shock four months earlier, was extremely popular in the United States and led to a significant rally in stocks as investors contemplated higher dollar profits in steel, autos, aircraft, movies and other sectors that would benefit from either increased exports or fewer imports, or both.