Translation for "nische es" to english

Nische es

• niche it
• african it

Translation examples

niche it

Das könnte meine Nische sein!
That could be my niche!

Wie… ökologische Nischen?
Like… ecological niches?

Jede Spezies hat eine eigene Nische, und jede Nische hat eigene Risiken und Vorteile.
Every species has its niche, and every niche has its risk and reward.

Es hat sich nicht umsonst in dieser Nische entwickelt.
It evolved into that niche for a reason.

»Irgendwelche Höhlen oder Nischen?«
“Any hollows or niches?”

Die Greifennester in den Nischen über uns.
The griffin nests in the niches above us.

»Was denn für eine Nische?« Er lächelte.
"What kind of niche?" He smiled.

Man würde die Nische durchsuchen müssen.
The niche would have to be searched.

Die Kolonie verlor ihre Nische.
The colony was losing its niche.

african it

Mulcahy drehte den Kopf ein Stück weiter, um zu sehen, wer noch zu dem Priester gehörte, und sah in einer Nische eine Gruppe Geistlicher. Ihren Stimmen zufolge waren sowohl Europäer als auch weitere Afrikaner darunter.
Craning his neck to see who the priest was with, Mulcahy noticed a whole group of clergymen, a mix of Africans and Europeans from the sound of their conversation, sitting in an alcove to his right.

Es waren die Seeleute des Mittelmeers, für die blondgelockte Sirenen ihre Gesänge zwischen dunklen, von weißer Gischt umspülten Felsen ertönen ließen und zu denen geheimnisvolle Stimmen über dem wogenden Meer drohende, verführerische und prophetische Worte sprachen, wie jene Stimme, die zu Beginn des christlichen Zeitalters der Befehlshaber eines afrika-nischen Schiffes im Golf von Syrta vernahm. Hier, wo die stillen Nächte voll seltsamen Geraunes und wandernder Schatten sind, rief sie ihn beim Namen und gebot ihm, hinzugehen und allen Menschen zu verkünden, daß der große Gott Pan tot sei.
It was for the Mediterranean sailors that fair-haired sirens sang among the black rocks seething in white foam and mysterious voices spoke in the darkness above the moving wave – voices menacing, seductive, or prophetic, like that voice heard at the beginning of the Christian era by the master of an African vessel in the Gulf of Syrta, whose calm nights are full of strange murmurs and flitting shadows. It called him by name, bidding him go and tell all men that the great god Pan was dead.