Translation for "nippt" to english

Nippt

verb

• nip

Translation examples

nip verb

Dabei nippte er in einem fort an seinem Gin.
He was nipping gin all the while.

Ich trank Budweiser und nippte am Cutty.
I was drinking Bud and nipping at the Cutty.

Nippte leicht daran und rieb dann zärtlich seinen rauhen Bartschatten darüber.
Nipped it lightly, then rubbed his rough, shadow beard gently across it.

»Was ist schlecht, mein Herz?« Hawk nippte an ihrem Hals, zärtlich. »Ooooh! Du!«
“What’s bad, my heart?” Hawk nipped her neck, gently. “Oooh! … you!”

Der Atem blieb ihr in der Kehle stecken, als er an ihr nippte und seine Zunge ihren Halsstrang hinaufjagte.
Her breath caught in her throat as he nipped her and ran his tongue up the column of her neck.

Auch Senka nippte zur Probe an dem braunen Getränk (schmeckte scheußlich, schlimmer als Selbstgebrannter).
Senka took a nip of the brown booze too, just to try it (it was horrible, far worse than any homebrew).

Er verströmte Verzweiflung, nippte fein an dem feinen Schnaps, der Patriotismus konnte sehen, wo er blieb, sagte:
Exasperation oozed from him. He took a fine nip of the fine booze, patriotism notwithstanding, said,

Vor der Schnellimbißhalle standen Kubaner in blendend weißen Hemden, nippten cafecitos und sprachen laut und schnell.
At the outdoor stand of the drive-in, Cubans in gleaming white shirts nipped down cafecitos and talked in their loud, quick voices.

Einige der Männer, die vom Cider-Krug nippten, grinsten über sie; jeder von ihnen hatte selbst Brüder und war vertraut damit, wie Brüder miteinander umgingen.
Some of the men nipping from the cider jug were grinning on them, every man of them himself brothered and familiar with brothers’ ways.

Ich nippte nur mit den Lippen an der samtenen Haut ihrer Brüste und ihres Halses, obgleich meine Eckzähne hervorstanden, so wie es auch bei ihr der Fall war.
I nipped at the velvet skin of her breasts and throat with my lips only, though my corner teeth were out as were hers.