Translation for "ninon des" to english

Ninon des

• ninon of

Translation examples

ninon of

Ihr könnt nicht gleichzeitig sie und Ninon sein.
You cannot be her and Ninon at once.”

Maintenon war Ninons Schülerin, in der Liebe und im Leben.
Maintenon was Ninon’s pupil in love and life.

Und Ninon und Maintenon teilten für drei Monate das Bett.
And Ninon and Maintenon shared the same bed for some three months.”

Sie heiratete den Krüppel Scarron, der Ninons engster Freund war.
She married the cripple Scarron, who was Ninon’s dearest friend.

Am Ende wurde Maintenon von einer anderen Art Ehrgeiz getrieben als Ninon.
“In the end, Maintenon had another sort of ambition than Ninon.

Ninon wollte nichts weiter als ein Leben nach ihren eigenen Gesetzen führen und niemandem verpflichtet sein.
Ninon wanted nothing more than to lead life on her own terms, beholden to no one.

Ihr wollt die Freiheit von Ninon, aber Ihr besteht auf den Prinzipien von Madame de Maintenon.
You want the fruits of the life of Ninon, but you insist on the principles of Madame de Maintenon.

»Maria mit den Schwertern im Herzen«, fuhr er dann fort, »und Circe und Ninon de Lenclos und jetzt - wer bist du jetzt?
"Mary with swords in her heart," he went on, "and Circe, and Ninon de Lenclos and now-who?

Sie rief sich in Erinnerung, wie sich Ninon de Lenclos einmal als Offizier verkleidet hatte, komplett ausstaffiert mit Degen und Pistolen, um ihren aktuellen Liebhaber auf dem Pferd zu verfolgen.
She recalled how Ninon de Lenclos had once dressed as an officer, complete to guns and sword, to pursue on horseback her lover of the month.