Translation for "nimmt das haus auf" to english

Nimmt das haus auf

• takes up the house
• takes the house on

Translation examples

takes the house on

ich habe ihn Tränen vergießen sehen: ›Wer, rief er aus, nimmt mir Haus und Hof ab, damit ich in die Ferne gehen kann?‹« Und wirklich war seine Lebensstellung in Gefahr, und auch das Schicksal des Herzogtums hing an einem seidenen Faden, als Napoleon erwog, es gänzlich zu zerschlagen.
I saw him shed tears and exclaim, ‘Who will take my house and home so that I can go far away?’ ” His entire way of life was indeed at risk, and the fate of the duchy also hung by a thread as Napoleon considered destroying the town entirely.