Translation for "nildelta" to english

Nildelta

• nile delta
• hippopotamus

Translation examples

nile delta

Wie das eigentliche Kairo im Nildelta.
Like Cairo in Egypt, in the Nile delta.

»Eine Stadt im Nildelta«, erklärte Taweret.
“A city in the Nile Delta,” Tawaret explained.

Er durchquerte mit dem Kerl die Wüste und lieferte ihn am Nildelta ab.
He crossed the desert with the guy and delivered him to the Nile delta.

Der Pfeil ging mitten durch Ägypten, bis hinein ins Nildelta -nach Giseh.
The arrow passed directly through Egypt, right at the Nile Delta - at Giza.

Das Nildelta war eine Katastrophe für Kinder, die unter Mangelernährung und allen möglichen Krankheiten zu leiden hatten.
The Nile delta was a misery for children, with all sorts of dangerous diseases and malnutrition.

Vom Reich der Toten aus riskierte ich eine weitere Unterhaltung mit Isis, um über eine Tür ins Nildelta zu verhandeln.
From the realm of the dead, I ventured another conversation with Isis to negotiate a doorway into the Nile Delta.

Bäche teilten das Sumpfland in einen Flickenteppich aus Inseln, genau wie im Nildelta, mit Bilderbuchdörfern für die seligen Toten.
Streams cut the marshes into a patchwork of islands, just like the Nile Delta, with picture-perfect villages for the blessed dead.

Doch inzwischen hatte er oft an Flusspatrouillen teilgenommen und sich an den frühmorgendlichen Nebel gewöhnt, der häufig über dem Nildelta lag.
Since then, he had frequently joined the river patrols and had become used to the early-morning mists that often cloaked the Nile delta.

Weiter landeinwärts liegt das Tuxtlagebirge, an dessen Flanken etliche Flüsse hinunterströmen und den Boden wie im Nildelta anreichern.
Further inland are the Tuxtla Mountains, with many rivers cascading down their flanks. The rivers flood in the rainy season, enriching the land, Nile Delta style.

Als er in Ägypten war, hat er sicher gesehen, wie fruchtbar die Felder waren, wenn der Nil sich nach Überschwemmungen im Nildelta wieder zurückzog.
During his travels in Egypt he must have observed how the crops began to grow as soon as the floods of the Nile receded from the land areas in the Nile Delta.