Translation for "nikotingehalt" to english

Nikotingehalt

• nicotine content
• nicotine

Translation examples

nicotine content

Einige glauben das zwar, doch in Wirklichkeit ist es der Nikotingehalt des Joints, der zur Abhängigkeit führt.
I know a few that believe that they are, or were hooked on it, in fact it was really the nicotine content of the ‘joint’ that they were hooked on.

nicotine

Daher erwies sich 1955 die Absicht der Bundeshandelskommission, durch das Verbot von Angaben zum Teer- und Nikotingehalt irreführende Werbung zu begrenzen, als Glücksfall für die Branche, da sie die angebliche Unbedenklichkeit von Filterzigaretten selbst dann noch bewerben konnte, als der toxische Gehalt längst erhöht wurde, um die Wirkung des Filters auszugleichen.
Thus, in 1955, when the Federal Trade Commission sought to curb misleading advertising by banning the publication of tar and nicotine levels, the ruling proved to be a boon to the industry, enabling it to advertise filter cigarettes for their implicit safety even as it raised the toxic yields to compensate for the filters.

Als Verantwortliche des Bereichs Forschung & Entwicklung anregten, Filterzigaretten und einen reduzierten Teer- und Nikotingehalt als potentiell gesundheitsfördernd zu vermarkten, wandten die Justitiare ein, dass die Bezeichnung einer Marke als «unbedenklich» oder «unbedenklicher» das Eingeständnis beinhalte, dass andere Marken schädlich seien, weswegen der Hersteller mit Schadenersatzklagen rechnen müsse.
When executives in R&D proposed that filtered cigarettes and reduced tar and nicotine yields be marketed as a potential benefit to public health, in-house lawyers objected that calling one brand “safe” or “safer” constituted an admission that other brands were hazardous and thus exposed the maker to liability claims.