Translation for "niesanfälle" to english

Niesanfälle

• sneezing fits
• sneezing

Translation examples

sneezing fits

»Sie sagt, es sei nicht unangenehm, bei ihm zu liegen, abgesehen davon, daß er von frischer Luft Niesanfälle bekommt.« Sofort wurde er wieder ernst.
“She says he’s not bad to lie with, save that the open air gives him sneezing fits,”

sneezing

[Husten- und Niesanfälle]
[a spasm of coughs and sneezes]

Mein Meister war immer noch in seinem Niesanfall gefangen.
My master still sneezed uncontrollably.

Wieder lachte er auf, und der Niesanfall beschäftigte ihn eine ganze Weile.
He burst out laughing again and the ensuing sneezes occupied him for some time.

Niesanfälle schütteln ihn minutenlang, bis er keucht und weint und sterben möchte.
bouts of sneezing convulse him for minutes on end, till he is panting and weeping and wants to die.