Translation for "niedrigstmögliche" to english

Niedrigstmögliche

• lowest possible

Translation examples

lowest possible

Sie führten eine Veränderung auf dem niedrigstmöglichen Niveau ein, unterhalb der Biochemie.
They slipped in a change at the lowest possible level, underneath the biochemistry.

Auf diese Weise wird die Arznei zu den niedrigstmöglichen Kosten auf den Markt kommen.« Er hielt erneut inne und fixierte Gideon mit sonderbarer Intensität.
In this way, the drug will come to market at the lowest possible cost.” He paused again and eyed Gideon with peculiar intensity.

Wahrscheinlich taten sie das Gleiche wie Balabagan: nutzten ihr Monopol aus, nutzten es aus, dass die Fischhändler an niemand anderen verkaufen konnten, boten niedrigstmögliche Preise und scheffelten auf diese Weise...
Maybe they did the same thing as Balabagan: take advantage of their monopoly so the fishermen could not sell their fish to anyone else while at the same time paying the lowest possible prices and earning the most money.

Ein Kreditnehmer wird immer versuchen, den niedrigstmöglichen Zinssatz für seinen Kredit zu bekommen, und ein Kreditgeber immer den höchsten. Dieser sich ständig nach der einen oder anderen Seite verlagernde Tanz zwischen den beiden richtet sich nach der Balance des Risikos, nach der einem kontinuierlichen Wandel unterworfenen Einschätzung von Risiken und Wahrscheinlichkeiten. Dabei spielen alle möglichen Faktoren eine Rolle: die äußeren Umstände, das gegenwärtige Geschäftsklima, Zinssätze, versicherungsstatistische Tabellen und zahlreiche andere Elemente, die letztendlich mit der Gemütslage der Beteiligten zu tun haben – mit dem, was Keynes als »animal spirits« (animalische Instinkte) bezeichnet hat.20 Der Tanz zwischen Kreditnehmern und Kreditgebern – oder besser eine Mischung aus Tanz und Kampf, die man vielleicht mit Capoeira vergleichen könnte – führt nicht immer zum akkuraten Preis für das jeweilige Risiko.
A borrower will always try to get the lowest possible rate for his loan, and a lender will always try to get the highest, and the perennially shifting dance between them is determined by the balance of risk, a constantly moving assessment of risk and probability which gives a role to all sort of factors to do with external circumstances, business conditions, interest rates, actuarial tables, and many phenomena which are ultimately to do with mood—with what Keynes called “animal spirits.”* The dance between lenders and borrowers—a cross between a dance and a fight, like capoeira perhaps—doesn’t always lead to accurate prices for risk, because over time one side can do much better than the other at the agreed rate;