Translation for "niedrige" to english

Niedrige

adjective

• low
• base
• humble
• mean

Translation examples

low adjective

Und wenn sie kommen, schießt niedrig, Jungs, schießt niedrig!
Shoot low when they come, boys, shoot low!

Die Decke war niedrig.
With a low ceiling.

Das Gebot war sehr niedrig.
Just that it was low.

Es war eine niedrige Türöffnung.
It was a low doorway.

Sie wäre sehr niedrig.
It would be quite low.

Die Miete war niedrig.
The rents were low.

Stimmt, sie ist sehr niedrig.
True, it is very low.

Sie war kein niedriger Mensch.
She was nothing low.

base adjective

Oh, diese niedrigen Charaktere!
Too haughty! Oh, base characters!

Daher sein niedriger Status am Trinity.
Hence his base status at Trinity.

Dies ist kaum für niedrige Unterhaltung gedacht, Tony.
This is hardly for base entertainment, Tony.

Ich bin ein Köter von niedrigster Geburt und stolz darauf.
I'm a base-born cur and proud of it.

Drittens: Verwende es nie in niedriger Absicht.
Third, never use it for a base purpose.

»Sie sind ein Köter von niedrigster Geburt«, zischte Eidolon.
Той are a base-born cur.’ Eidolon hissed.

Der armen Mordrid wirft er niedrigen Verrat vor.
He is accusing poor Mordrid of base treachery.

humble adjective

»Ich bin aus einer niedrigen Kaste.«
I am of humble caste,

nicht anders als der Niedrigste deiner Sklaven.
As your most humble slave shall die.

Daß man stolz darauf wurde, niedrig zu sein.
To be proud because you were humble.

Aber für demütige Geschöpfe wie den Menschen gibt es vielleicht niedrigere Götter.
But for humble creatures like men, there are lesser gods, possibly.

Überall in den Sieben Königslanden traf es die Hohen und die Niedrigen gleichermaßen.
All across the Seven Kingdoms, the noble and humble alike were struck down.

Leicht gekränkt, wie ich zugebe, durch ihre immer wiederholte Erwähnung und Betonung meines niedrigen Standes – was hatte und wollte sie nur damit?
Slightly offended, I admit, by her repeated insistence on my humble state — what did she expect to gain by that?

Dieser niedrige Untertan hat die Ehre, die Gastfreundschaft des Drachen auf alle geehrten und geschätzten Offiziere der Enterprise auszudehnen … und auch auf die Damen.
“This humble one is privileged to extend the Dragon’s hospitality to all the honorable and esteemed officers of the Enterprise … and to the ladies as well.

mean adjective

aber die Formen sind niedrig und schlecht – mit Absicht niedrig und schlecht.
but the shapes are mean and bad — deliberately mean and bad.

Seine Seele ist anonym und niedrig, und er teilt sie mit jedem seiner Nachbarn.
His soul is the anonymous and mean soul of all his neighbors.

Er war sich bewußt, daß das alles, ja selbst die Luft, die er atmete, niedrig und widerwärtig war.
He was aware that the whole thing, the very air he breathed, was repulsive and mean.