Translation for "niederösterreichischen" to english

Niederösterreichischen

• lower austrian
• lower austria

Translation examples

lower austrian

Der Nachwuchs fürs Niederösterreichische Tonkünstlerorchester, für provinzielle Opernhäuser, für das ORF-Symphonieorchester.
Tomorrow’s members of the Lower Austrian Orchestra, the provincial opera houses, and the Austrian Radio Network Symphony Orchestra.

Keiner von diesen heutigen österreichischen Schriftstellern kann schreiben, alle lügen sich eine widerwärtig-sentimentale Epigonenliteratur in die Tasche, sagte Reger, sie schreiben, gleich wo sie schreiben, nur Mist, sie schreiben steiermärkischen und salzburgischen und kärntnerischen und burgenländischen und niederösterreichischen und oberösterreichischen und tirolischen und vorarlbergischen Mist und schaufeln diesen Mist schamlos und ruhmsüchtig zwischen die Buchdeckel, so Reger.
None of these present-day Austrian writers can write, they fill their pockets with a revoltingly sentimental epigone literature, Reger said, wherever they write they only write rubbish, they write Styrian and Salzburgian and Carinthian and Burgenlandish and Lower Austrian and Upper Austrian and Tyrolian and Vorarlbergian rubbish and they shovel that rubbish shamelessly and fame-hungrily between the covers of their books, Reger said.

lower austria

die Alpen, in einem ist es möglich, das ganze Gebiet zwischen den Tiroler und den östlichen niederösterreichischen Bergen zu überblicken.
From Wolfsegg, in fact, you have the most extensive view of the Alps that you’ll find anywhere; you can see the whole of the landscape from the mountains of the Tyrol to those of eastern Lower Austria.

Es ist einer von diesen böse flimmernden Frühlingstagen gewesen, an dem die Damen Kohut den bereits vollkommen orientierungslosen und verstandesschwachen Vater in das niederösterreichische Sanatorium eingeliefert haben, bevor das staatliche Irrenhaus Am Steinhof – selbst der Landesfremde kennt es aus düsteren Balladen – ihn aufnahm und zum Bleiben einlud.
It was on one of those wickedly flickering spring days that the Kohut ladies delivered the feebleminded and completely disoriented father to the sanitarium in Lower Austria. That was before the public madhouse Am Steinhof (known far and wide from somber ballads) welcomed him and invited him to remain.