Translation for "niedertrampeln" to english

Niedertrampeln

verb

• tramp down
• trample

Translation examples

trample verb

»Wer Chino niedertrampeln will, muß auch seine Machete niedertrampeln«, betonte Deep Water.
"To trample Chino, one would have to trample also his machete," pointed out Deep Water.

Er würde alle niedertrampeln, die sich ihm in den Weg stellten.
He would trample all who had opposed him.

Dann hat er den Dritten von einem Pferd niedertrampeln lassen.
He made a horse trample the third.

Eine Gehirnzelle diente zum Niedertrampeln, die andere zum Zerfetzen.
One brain cell was saying “gouge,” one was going for “trample,”

Sie waren schwer und breithüftig, niemand, von dem man sich niedertrampeln lassen wollte.
They were heavy and huge-thighed, not men to be trampled by.

»Nun geh von der Brücke oder lass dich niedertrampeln, Blödmann!«
“Now get off the bridge or be trampled, you rat-faced little twat.”

Muß man sich denen in den Weg stelln? Daß sie uns niedertrampeln? Nein.
So do we have to stand in their way, let them trample us underfoot? No.

Nun hätte das Feuerbiest sie mit Leichtigkeit anspringen und niedertrampeln können, doch es rührte sich nicht.
Now it would be easy for the firebeast to leap forward and trample her, but it didn’t move.

Amos fluchte auf Altägyptisch – irgendwas über Maultiere, die Kwais Geist niedertrampeln sollten.
Amos swore in Ancient Egyptian—something about donkeys trampling Kwai’s ghost.

Wären es Limousin-Rinder, würden sie einen niedertrampeln, um aufs Feld zu kommen, sagte Daddy immer.
If they were Limousins, Daddy would say, they’d trample you to get to the field.