Translation for "niederschrift" to english
Niederschrift
Translation examples
writing
Noch jetzt bei der Niederschrift treten sie mir in die Augen.
They start to my eyes as I write this.
»Ist das nicht das Alphabet zur Niederschrift der Philosophischen Sprache?«
'That's the alphabet for writing down the Philosophical Language?'
Für die Poesie oder die Magie ist eine Niederschrift bisweilen erforderlich.
For poetry, or for magic, writing is sometimes essential.
Die Niederschrift des Buches hatte nur mäßig kathartische Wirkung;
Writing the book was only mildly cathartic;
Vieles, was ich dort gesehen habe, hat die Niederschrift dieser Geschichte beeinflusst.
Many things I saw there influenced the writing of this story.
Sie müssen die Mondphase zur Zeit der Niederschrift berücksichtigen!
You must compensate for the phase of the moon at the time of writing!
Die Niederschrift dieser Briefe aber musste noch warten, denn sie hatte noch etwas Wichtigeres zu erledigen.
But the writing of those letters must wait until the present task was meticulously completed.
Bis zum Tag dieser Niederschrift sind alle Anstrengungen, Signale durch die Objekte zu senden, ohne Ergebnis geblieben.
Efforts to transmit signals through the objects have yielded no results as of this writing.
Dieser Tote wird uns bei dem Realen Zeichen helfen.«   »Ist  das  nicht  das  Alphabet  zur  Niederschrift  der  Philosophischen Sprache?«
This dead man is going to help us with the Real Character.” “That’s the alphabet for writing down the Philosophical Language?”
Ich werde die Niederschrift dieser Worte wahrscheinlich bedauern, aber falls Sie den Impuls verspüren, mich jetzt anzubrüllen – lassen Sie es sein.
I’ll probably regret writing this, but if you have the impulse to yell at me, please don’t.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test