Translation for "niedermachten" to english

Niedermachten

verb

• massacre
• butcher

Translation examples

massacre verb

–, die Dörfer plünderte, die Männer niedermachte, die Frauen vergewaltigte, Ziegen und Schafe abstach, die Felder zertrampelte. Aineias!
He plundered the villages, massacred the men, raped the women, cut the throats of the goats and sheep, trampled down the fields. Aeneas!

butcher verb

Zu der Zeit ist Whitby noch ein streitlustiger Debattierer, der keine Auseinandersetzung scheut, der mit einer Erwiderung zurückschlägt, von der er nicht nur weiß, dass sie Cheney auf die Palme bringt, sondern ihn in die Enge treibt, niedermacht und durch den Kakao zieht: »Es verhält sich ein bisschen wie ein Organismus, wie Haut mit Tausenden von gierigen kleinen Mäulern anstelle von Poren oder Zellen.
Whitby at the time is a feisty debater, one who likes hot water, who leaps in with a rejoinder that he knows will not just get Cheney’s goat but pen it up, butcher it, and roast it: “It acts a bit like an organism, like skin with a million greedy mouths instead of cells or pores.