Similar context phrases
Translation examples
Sie sah, wie der Schüler hinaufsprang und sich dort niederließ.
She watched as the apprentice sprang up onto it and settled down;
Das Radio erzählte, daß sich Marcos auf Hawaii niederließ.
The radio was talking about Marcos settling down in Hawaii.
»Es ist was passiert«, sagte Joe, als er sich auf dem Sofa niederließ.
“Something’s happened,” Joe said, settling down on the sofa.
Als ich mich niederließ, hab ich eine Firma für Schädlingsbekämpfung gegründet.
When I settled down, I started a crop-dusting company.
Bedeutungsvoller huschte er noch einmal, als sie sich neben mir niederließ.
It flitted again, more meaningfully, as she settled down beside me.
„War es ein Erfolg?“ fragte sie, als ihr Mann sich zu einer verspäteten Mahlzeit niederließ.
“Was it a success?” she asked as her husband settled down to a belated meal.
Ich stand an die Mauer gelehnt und beobachtete sie, wie sie sich auf der Hintertreppe niederließ.
I leaned on the wall and watched as she settled down on the back step.
Wie bei einem Wolf üblich, drehte er sich dreimal auf der Stelle, bevor er sich niederließ.
Wolflike, he turned three times in place before settling down.
»Wir hatten zwölf Verwundete«, erinnerte Sereth, »bevor sie sich häuslich niederließen.«
“We had twelve wounded,” reminded Sereth, “before they settled down.”
Ich lehnte mich an die Theke und sah erleichtert, dass er sich auf einem Hocker niederließ.
I leaned against the counter and felt relieved when he settled down on a stool.
Aber es kam gar nicht in Frage, daß ich mich hier niederließ.
But there was no question of my settling there.
Er war erleichtert, als Apfelgriebs sich wieder auf seiner Schulter niederließ.
He was relieved when Applecore settled on his shoulder again.
fragte Taj selbstgefällig, während er sich auf dem Sattel niederließ.
asked Taj smugly as he settled on the saddle.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test