Translation for "niederlage" to english

Niederlage

noun

• defeat
• failure
• drubbing
• reverse

Translation examples

defeat noun

Glorreiche Niederlagen hingegen sind einfach nur Niederlagen.
Glorious defeats, meanwhile, are just defeats.

Es war die größte Niederlage in einem Feldzug gewesen, der nur aus Niederlagen bestanden hatte.
The greatest defeat in a campaign of many defeats.

Niederlage um Niederlage häufte man auf sein Haupt.
Defeat after defeat was being piled on his head.

Es gibt so etwas wie eine Niederlage, und die Palästinenser haben eine Niederlage erlitten.
There is such a thing as defeat, and the Palestinians have been defeated.

Es ist die Erinnerung an frühere Niederlagen – frühere Niederlagen, bei mir können Sie sich Belehrung über dieses Problem der früheren Niederlagen holen.
It’s the memory of past defeats—past defeats, you can ask me about this problem of past defeats.

Während sich die Vision vor den Augen der beiden Meister entfaltete, ertönte einer Glocke gleich, immer wieder ein Wort: Niederlage, Niederlage, Niederlage.
As the vision unfolded, a single word pealed like a bell: Defeat… Defeat… Defeat.

Niederlage und Züchtigung!
Defeat and castigation!

Eine Niederlage des Imperiums.
An Imperial defeat.

Gründe für die Niederlage?
– Reasons for defeat?

Niederlage ausgeschlossen.
No chance of defeat.

failure noun

Eine Niederlage war unvorstellbar.
Failure was unthinkable.

Sind Sie süchtig nach Niederlagen?
Are you addicted to failure?

Aber gleichzeitig war es eine Niederlage gewesen.
But there had been a failure, too.

Es war die gnadenlose Kälte der Niederlage.
It was the relentless cold of failure.

Auf sexuelle Siege und Niederlagen?
Sexual triumphs and failures?

Vasenus erste Niederlage.
Vasenu’s first failure.

Er war es nicht gewohnt, Niederlagen einzustecken.
He was not used to failure.

drubbing noun

Allein ihre Niederlage durch die Arkansas bescherte ihr fünfunddreißig Verwundete.
She suffered 35 casualties from her drubbing by Arkansas alone.

Roscoe unterhielt sich mit Fred Orpan über Politik, über die Niederlage, die sie der Demokratischen Partei beibringen würden.
Roscoe was talking politics to Fred Orpan—the drubbing they were going to give the Democratic party.

Er wußte, daß er unseren Kampf nicht gewinnen würde, aber wegen mir war er bereit, eine öffentliche Niederlage einzustecken.
He knew he wouldn't win our fight, but he was willing to accept a public drubbing for me.

Bei Bussaco, wo Ney seine Niederlage gegen Wellington einsteckte, waren es britische Linien, die seine Kolonnen von der Anhöhe fegten.
At Busaco, where Ney received his drubbing from Wellington, it was British lines that blasted his columns off the hill.

reverse noun

Glücklicherweise hatten die jüngsten Niederlagen die Gegner Vorsicht gelehrt.
Fortunately, their recent reverses had instilled caution in the Raiders.

Aber es war Beards Idee gewesen, aufgeben hätte er als persönliche Niederlage empfunden.
But it had been Beard’s idea, and reversing it would be a personal disaster.

Mit stoischer Ruhe nahm er seine Niederlagen hin, seine Chancen mit leichter Belustigung.
He took in his reversals without alarm and his chances with a faint air of amusement.

Doch dann, mit zehn oder elf, erlebte er, wie seine Kanten langsam unscharf wurden, und er mußte einige Niederlagen einstecken, der Wind drehte sich gründlich, und es machte ihn krank und schlapp.
But then at ten or eleven he saw his edge begin to muddy and he took some losses, suffered consistent reversals that made him sick and limp.