Translation for "niedergemetzelt" to english
Niedergemetzelt
verb
Translation examples
verb
Wenn wir sie da angreifen, werden wir alle niedergemetzelt.
Attack them at their base, and we’d be massacred.’
Diese Verbrecher haben dutzende von Bediensteten niedergemetzelt und eine Schwadron Tokugawa-Soldaten besiegt.
They massacred the attendants and defeated a squadron of Tokugawa troops.
All jene, die nicht niedergemetzelt wurden, landeten in diesem Kerker, wo man sie verwesen ließ.
Those who were not massacred were thrown into this very prison and left to rot.
Falls die Piraten die Schlacht gewannen, würden die römischen Verletzten ohne jede Gnade niedergemetzelt werden.
If the pirates won the day the Roman wounded would be massacred without a shred of mercy.
»Sie werden niedergemetzelt werden!« rief Otho. »Mit einer Armbrust gegen eine Kompanie der Planetenpatrouille angehen zu wollen!«
“They’ll be massacred — trying to fight a full company of the Patrol with those spear-bows!” exclaimed Otho.
Wir suchten nach ihnen, aber einer von unseren Waldtrupps wurde niedergemetzelt, und alle Anzeichen deuteten auf Peshtak hin.
We were looking for them, but one of our wood parties was massacred, and all the signs were Peshtak.
Wenn ich sie irgendwo anders hinbringe, werden sie entweder Geiseln der Politik der Satrapien sein oder vom Farbprinzen niedergemetzelt.
If I put them anywhere else, they’ll either be held hostage to the politics of satrapies, or massacred outright by the Color Prince.”
Sobald sie die List durchschauten, würden die Römer niedergemetzelt werden, und das Wasser der Bucht würde sich von ihrem Blut rot färben.
As soon as they saw through the ruse the Romans would be massacred and the waters of the bay would be stained red with their blood.
Die grausam niedergemetzelten Menschen waren weder Drui-den noch Nilfgaarder, sie gehörten auch nicht mit Sicherheit zur Hanse von Nachtigall und Schirrú.
The cruelly massacred people weren’t druids or Nilfgaardians, and they certainly didn’t belong to Nightingale and Schirrú’s hassa.
Letztere Stadt ergab sich erst nach Zerstörung ihrer Wälle und nachdem zwölftausend ihrer Vertheidiger niedergemetzelt worden waren;
This town did not surrender until after the destruction of its ramparts and the massacre of twelve thousand of its defenders;
verb
Hatten sie die Dorfbewohner niedergemetzelt?
Had they butchered the villagers?
Yuan hätte sie niedergemetzelt.
Yuan would have butchered them.
›Wir werden in diesem Nebel alle niedergemetzelt werden‹, flüsterte eine andere.
'We will be all butchered in this fog,' murmured another.
Auch ich würde lieber leben statt niedergemetzelt zu werden.
As for me, I would rather survive than be butchered.
Hunderttausende von Sklaven waren bereits niedergemetzelt worden.
Already, hundreds of thousands of slaves had been butchered.
Seine Marineinfanteristen und Seeleute wurden vor seinen Augen niedergemetzelt.
His marines and sailors were being butchered in front of his eyes.
Derjenige, der deinen Tempel überfallen und deine Gefährten niedergemetzelt hat, war ein Betrüger.
The one who attacked your temple and butchered your companions was an imposter.
Und ohne ihn wäre Caoilinn vergewaltigt und vermutlich niedergemetzelt worden.
But for that, he pointed out, Caoilinn would have been raped and probably butchered.
Sie haben die Insassen eines Wagenzugs auf der Poststraße niedergemetzelt, bei den nördlichen Ausläufern der Schlachtenhügel.
They butchered the folk of a waggon train upon the Post Road, on the north margins of the Battle Downs.
Dann würden wir nur das Land kahl fressen oder in irgendeiner Schlacht von einem größeren Heer niedergemetzelt werden.
We’d eat the country bare, or get butchered in a battle by some bigger host.
Nach wie vor schwirrten Pfeile durch die Luft, aber die komplette Hälfte der persischen Kavallerie musste den Rückzug antreten und nicht nur Pferde im blutigen Wasser zurücklassen, sondern auch Hunderte ihrer Kampfgefährten, die gnadenlos niedergemetzelt wurden.
Arrows still buzzed and struck, but fully half the Persian cavalry had to pull back, leaving horses in the bloody water and hundreds of their compatriots to be hacked down.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test