Translation for "nichtstaatlich" to english

Nichtstaatlich

• non-governmental
• not government

Translation examples

not government

Im Hotel, auf der Straße, bei Besprechungen mit staatlichen und nichtstaatlichen Organisationen.
At their hotels, on the road, in meetings with government and NGOs—he isn’t anything close to just a corporate babysitter.”

Die nackten Formen der Korruption, über die sich Entwicklungshilfe- und nichtstaatliche Organisationen am meisten den Kopf zerbrachen – zwangsweise erhobene Schmiergelder für Vertreter der Obrigkeit oder zur Erlangung gewöhnlicher staatlicher Dienstleistungen wie Schulunterricht oder die Ausplünderung von Ländern durch Despoten, die ihr Vermögen auf Nummernkonten in der Schweiz transferierten –, waren nur ein Teil der Geschichte.
The naked forms of corruption that development organizations and NGOs agonized over most—bribes demanded by government officials with coercive power, like policemen, or required for ordinary state services, like teaching, or even despots extracting their nation’s wealth and sending it to numbered Swiss bank accounts—were only part of the story.