Translation for "nichtleitend" to english

Nichtleitend

• non-conductive
• nonconductive

Translation examples

non-conductive

Nichtleitende Schutzhülle teilweise ausgebrannt.
Non-conductive shielding partially burnt-out.

Wir brauchen eine Sonde oder ein Messer — aber mit nichtleitender Klinge.
"We'd need a probe or a knifeblade—non-conductive only—to do the job.

nonconductive

das Entfernen geringfügiger Verschmutzungen, zum Beispiel Insekten und ihre Eier, mit nichtleitenden Holzstäbchen; an Kabeln ziehen;
extracting small contaminants, such as insects and their egg cases, with nonconducting chopsticks; cable-wiggling;

Latente Abdrücke, Muster, Folienabzüge, Verwischungen, fragmentarische Papillarleisten, nichtleitende Oberflächen, Übereinstimmungsmerkmale – als die zwei Beamten mit ihren Ausführungen endeten, hatten die Geschworenen einen Schnellkurs in Sachen Fingerabdruckidentifizierung absolviert.
Latents, exemplars, lift cards, smudges, fragmentary ridges, nonconductive surfaces, points of identity—by the time the two officers had finished, the jury had been given a mini-course in fingerprint identification.

Norets Mek-Gegner war ebenfalls nur ein huschender Schatten aus Bewegungen, als er seine sechs Metallarme emporriss, um sich zu schützen. Er verwendete geerdete Panzerungen und nichtleitende Stützstreben, um seine Kontrollschaltkreise gegen den Veteranen zu schützen.
Noret’s mek opponent was also a blur of movement, raising six metallic arms to shield itself, using grounded armor plates and nonconductive support struts to protect its control circuitry against the veteran opponent.

Charlie hatte mittlerweile gelernt, den Hitzestrom genau zu lenken, der bei ihr von einem Punkt auszugehen schien, aber, wie jeder weiß, der sich schon einmal am Stiel einer Brafpfanne die Hand verbrannt hat, leiten auch sogenannte nichtleitende Flächen die Hitze – wenn es genügend Hitze zu leiten gibt.
Charlie had got very good at directing the stream of heat that somehow came from her at a single point, but as anyone who has ever burned his or her hand on a hot skillet handle knows, even so-called nonconductable surfaces will conduct heat-if there is enough heat to conduct.