Similar context phrases
Translation examples
Da die Wüste kein verlockender Ort ist, könnte sie vielleicht das letzte Bollwerk des Lebens gegen das Nichtleben sein.
The desert, being an unwanted place, might well be the last stand of life against unlife.
Dieses erhabene Land schien ihm eine Art Bild des Universums selbst zu sein, zumindest in seiner Beziehung von Leben zu Nichtleben.
Indeed this sublime land seemed to him a kind of image of the universe itself, at least in its relation of life to nonlife.
Was die brennenden, sengenden, eisigen und giftigen Waffen des Nichtlebens nicht erreichten, das können, bis zur Zerstörung und Auflösung, die pervertierten Taktiken des Weiterlebens vollbringen.
And what the scorching, searing, freezing, poisoning weapons of non-life have failed to do may be accomplished to the end of its destruction and extinction by the tactics of survival gone sour.
er suchte nach einem Ausweg, ob im Wahnsinn oder im Vergessen, darauf kam es nicht mehr an… Doch er sah noch und hörte und fühlte, blieb sich der ganzen Qual bewußt, blieb ohne Unterbrechung dieser schrecklichen Dunkelheit des Nichtlebens, des Nichttodes ausgeliefert: dem andauernden, paralysierenden Moment des Sterbens.
it sought escape, whether in madness or oblivion no longer mattered … Yet still he saw and heard and felt, remained alert to all his torment, suspended without surcease in the awful darkness of not-life, not-death: the eternal, paralyzing instant of his dying.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test