Translation for "nichtkoschere" to english

Nichtkoschere

• non-kosher
• not kosher

Translation examples

non-kosher

– Warum isst du nichtkoscher?
—Why are you eating non-kosher?

– Hat Er sie deshalb nichtkoscher gemacht? – Wahrscheinlich.
—Is that why He made them non-kosher? —Probably.

Manchmal ist die Prüfung ein Stück nichtkoschere Pizza.
Sometimes the test is a slice of non-kosher pizza.

Hotdogs waren das tiefe Ende des nichtkoscheren Beckens;
Hot dogs were the deep end of the non-kosher pool;

Nichtkoscheres Fleisch zu essen war schon schlimm genug, wenn ich es auch noch in Verbindung mit nichtkoscherem Käse aß, würde Gott mich nie lebendig aus dem Becken lassen.
Eating non-kosher meat was bad enough; if I ate it combined with non-kosher cheese, God would never let me out of the pool alive.

– Nichtkoscher … Wir lachten und umarmten uns und versuchten zu schlucken, ohne zu ersticken.
—Non-kosher . We laughed and hugged and tried to swallow without choking.

Als ich klein war, schenkte Baba mir einen nichtkoscheren Chiclets-Kaugummi.
When I was younger, Baba gave me non-kosher Chiclets chewing gum.

Konnte ich denn wirklich nichtkoscher essen, nur um Gott auf die Palme zu bringen?
Could I really be eating non-kosher just to piss off God?

Nur das Schwein als einziges aller koscheren oder nichtkoscheren Haustiere dient keinem anderen Zweck als geschlachtet und gegessen zu werden.
Only the pig, of all domestic animals, kosher and non-kosher, serves no purpose except to be slaughtered and eaten.

«Ja, aber haben wir nicht gegen das Schwein mehr als gegen andere nichtkoschere Tiere?», fragte Leventhal.
“But don’t we have a special thing about the pig that we don’t have about other non-kosher animals?” asked Leventhal.

not kosher

– Wie kann der nichtkoscher sein?
—How could he be not kosher?

Ohne die Beglaubigung durch einen Rabbi ist Wein nichtkoscher.
Wine isn’t kosher without a rabbi’s certification.