Translation for "nicht-muslime" to english

Nicht-muslime

• non-muslims

Translation examples

non-muslims

Zwei Jahre Angriffe von Muslimen wie Nicht-Muslimen hatten ihm stärker zugesetzt, als er ahnte.
Two years of attacks by Muslim and non-Muslim adversaries had affected him more than he knew.

Lasst mich meine Brüder an dieser Stelle daran erinnern, dass der erste Satz, den ein Nicht-Muslim sagen muss, um Muslim zu werden, der erste Glaubensartikel, zu dem jeder Gläubige sich bekennen muss, da lautet: ,Es gibt keinen Gott außer ...
“Let me remind my brothers here that the very first thing that a non-Muslim has to say to become a Muslim, the very first article of faith that every believer has to profess is: There is no God but…”

Genau an dieser Stelle hatte Abraham seinen Sohn opfern wollen, hier hatte Mohammed die Götzen zerschmettert und erklärt, dass alle Nicht-Muslime, die ihre Waffen niederlegten, geschont würden.
It was the exact spot where Abraham had tried to slaughter his son, where Mohammed had smashed idols and declared that all non-Muslims who laid down their arms would be safe.

Nicht-Muslime und muslimische Modernisierer vertreten dagegen die Ansicht, dass die Vorschriften der Scharia den Verhaltenskodex der Beduinenkultur widerspiegeln, in der diese Religion entstanden ist, und nicht mehr für eine moderne Gesellschaft taugen.
Non-Muslims and Islamic modernists, on the other hand, argue that the tenets of Sharia reflect the stringent Bedouin codes of the culture that gave birth to the religion and are certainly not adequate to govern a modern society.

An einem muslimischen Feiertag, einem dieser zwei Tage dauernden Feste, an dem Nicht-Muslime in Lagos »Fröhliches Sallah« zu jedem sagten, den sie für einen Muslim hielten, meist Pförtner aus dem Norden, und das nigerianische Fernsehen ständig Schafe schlachtende Männer zeigte, hatte der General versprochen zu kommen;
ON A MUSLIM HOLIDAY, one of those two-day holidays when non-Muslims in Lagos said “Happy Sallah” to whoever they assumed to be a Muslim, often gatemen from the north, and NTA showed footage after footage of men slaughtering rams, The General promised to visit;