Translation for "nicht zugelassen werden" to english

Nicht zugelassen werden

• not be admitted
• will not be allowed

Translation examples

not be admitted

Du wirst nur nackt zugelassen.
You're only admitted to the estate naked.

Damen ohne Empfehlungsschreiben nicht zugelassen!
Ladies not admitted without a letter of introduction!

Ich glaube, Alternativvorschläge sind zugelassen.
I believe they’ll admit alternative suggestions.”

Es würde nicht leicht werden, die Aussage zugelassen zu bekommen.
There would be a fight to get that statement admitted.

Leute mit ungeputzten Stiefeln wurden nicht zugelassen.
People with unpolished boots weren't admitted.

Selbst wenn es als solcher zugelassen würde – und ich kann Ihnen versichern, daß das nicht der Fall wäre!
If it were admitted – which I can assure you it wouldn't be!

Er muß einer von uns sein, sonst würde er hier nicht zugelassen werden, wenn die anderen kommen.
He must be one of us, or he would not be admitted here when the others come.

Und der Friedhof ist der vornehmste auf der Welt: nur Selbstmörder werden dort zugelassen;
and that graveyard-- it's the selectest in the world: none but suicides admitted;

Den Gedanken an Quinten hatte er nie wirklich zugelassen.
He hadn't really admitted the thought of Quinten to himself.

»Sind hier auch Weiße zugelassen?«, erkundigte sich Aggie höflich.
“Do ya’ll admit white people?” Aggie began pleasantly.

will not be allowed

Was haben wir zugelassen!
What we’ve allowed!

Sie hat es nicht zugelassen.
She wouldn't allow it.

Das habe ich nicht zugelassen.
I would not allow it.

Weil ich es nicht zugelassen habe.
“I didn’t allow them to.

Man hatte das nicht zugelassen.
That hadn’t been allowed to happen.

Sie hat es zugelassen.
She has allowed it to happen.

Wir haben nichts zugelassen.
“We didn’t allow anything.

Das durfte nicht zugelassen werden.
That could not be allowed.

Keine Affen zugelassen.
No monkeys allowed.

Keine Besucher zugelassen.
No visitors allowed.