Translation for "nicht wechselwirkenden" to english

Nicht wechselwirkenden

• not interactive
• non-interacting

Translation examples

not interactive

Vier oder fünf wechselwirkende Sachen, das schaffen wir nicht mehr.
Four or five things interacting, we can’t really do it.

Das Leben besteht aus wechselwirkenden Stücken, frei, herumzuhüpfen und sich umzuordnen.
Life consists of interacting pieces, free to jiggle and rearrange themselves.

Drei wechselwirkende Sachen – drei Planeten im All –, das wird schon ein Problem.
Three things interacting—three planets in space—well, that becomes a problem.

Mathematisch können wir zwei wechselwirkende Sachen beschreiben, zwei Planeten im All etwa.
Mathematically, we can describe two things interacting, like two planets in space.

Prompt schickt das Schiff eine Salve aus exotischen schwach wechselwirkenden Teilchen durch den Raum.
Far above, the ship sends down a burst of exotic weakly interacting particles through the room.

Es sind schleifenartige Schicksalsfäden, wechselwirkende Teilchen, die früher einmal zusammengehörten, aber durch Zeit und Schicksal getrennt wurden.
“These are ring fates, interactions between particles that are the same, once separated by time and fate—but no more.” Ring fates.

Falls die Dunkelmaterie durch schwach wechselwirkende Masseteilchen befriedigend erklärt werden konnte, dachte Sax, dann müßte man die dafür verantwortliche Theorie wirklich als sehr interessant ansehen.
if the dark matter could be explained satisfactorily as weakly interacting massive particles, Sax thought, then the theory responsible would have to be called very interesting indeed.

Und ein magnetischer Monopol-Detektor, der die Sonne außerhalb der Ebene der Ekliptik umkreiste, hatte eine Spur von etwas entdeckt, das wie ein fraktionell geladenes, unbegrenztes Partikel mit einer Masse von der Größe eines Bakteriums aussah - ein sehr seltener Blick auf ein >schwach wechselwirkendes Massenpartikel< oder SWMP.
And a magnetic monopole detector, orbiting the sun out of the plane of the ecliptic, had captured a trace of what looked to be a fractionally charged unconfined particle with a mass as big as a bacterium — a very rare glimpse of a “weakly interacting massive particle,”

Dann könntest du dich mit hoher Geschwindigkeit treiben lassen, flüchtig darüber hinweggehen, total gefesselt, aber losgelöst von allem, und überall ringsum der Reigen des Geschäfts, wechselwirkende Informationen, fleischgewordene Daten im Labyrinth des Schwarzmarkts... Mach schon, Case! sagte er sich.
Then you could throw yourself into a highspeed drift and skid, totally engaged but set apart from it all, and all around you the dance of biz, information interacting, data made flesh in the mazes of the black market... Go it, Case, he told himself. Suck 'em in.