Translation examples
»Dann ist das doch die Wahrheit.« »Die Wahrheit.«
“This is the truth, then.” “The truth.’
»Die Wahrheit.« »Es ist die Wahrheit.« »So?
“The truth.” “That is the truth.” “Is it?
Die Wahrheit und nichts als die Wahrheit.
The truth and nothing but the truth.
»Ist das die Wahrheit?« »Es ist die Wahrheit.«
"Is that the truth?" "It's the truth."
»Es sieht schlimmer aus, als es ist.« Was nicht der Wahrheit entsprach.
‘It looks worse than it feels,’ I said untruthfully.
»Ja«, antwortete Chaplin schlicht und trotzig und gegen die Wahrheit.
“Yes,” Chaplin replied, plainly, defiantly, and untruthfully.
»Die New Yorker Polizei ist für die Sicherheit von Präsidentschaftskandidaten verantwortlich, die die Stadt besuchen.« Littlemores Äußerung entsprach der Wahrheit.
'The NYPD provides security when presidential candidates come to town,' answered Littlemore, not untruthfully.