Translation for "nicht vollgetankt" to english

Nicht vollgetankt

• not full
• not a full tank

Translation examples

not full

Der Jeep war vollgetankt.
The Jeep was full-gassed.

»Ich glaube, mein Wagen ist noch vollgetankt.«
“I think my car is still full of gas.”

Er war zuverlässig und vollgetankt. Der letzte Kundendienst lag erst eine Woche zurück.
It had been recently serviced. It had a full tank.

Der Benzinstandsmesser war bei einer meiner morgendlichen Attacken kaputtgegangen, der Zeiger stand ständig auf vollgetankt.
The gas gauge was broken from one of my morning slugfests, the dial stuck on full.

Die Karre ist vollgetankt, Uniformen liegen auf dem Sitz.« Er musterte Dion von oben bis unten.
Full tank of gas, uniforms on the seat.” He looked Dion up and down.

Mit Whisky vollgetankt kam er nach Hause und sang dann Lily und der Köchin Lieder aus alter Zeit vor;
He came home full of whisky and would sing old-time songs for Lily and the cook;

Er überrascht sich selbst, als er zu der perplexen Robyn sagt:– Ich muss den Wagen vollgetankt zurückgeben, als er an die Tankstelle fährt.
— I need to bring back a full tank of gas, he astonishes himself by saying to a perplexed Robyn, as he pulls into the forecourt.

Das geht auf mich. Bring ihn vollgetankt wieder.« »Mir würde es bessergehen, wenn ich Ihnen was dafür geben könnte«, protestierte Leon. »Nein.«
It’s on me. Just bring it back with a full tank.” “I’d feel better if I could pay something,” Leon protested. “No.”

Immer vollgetankt: Man konnte zu ihm sagen: ›Komm, wir fahren in den Himalaya‹, und wir fuhren einfach los.
He always had a full tank of petrol: you could say to him, ‘Let’s drive to the Himalayas,’ and we would just go.

Der Pilot hinterließ bei Signature Flight Support Anweisungen, dass die Maschine bis Mittwochmittag vollgetankt und startbereit sein sollte.
The pilot left instructions at Signature Flight Support to have the aircraft ready for a noon departure on Wednesday with full fuel.