Translation for "nicht verbucht" to english

Nicht verbucht

• not posted
• not recorded

Translation examples

not posted

Nachdem ich im ersten Jahr 8000 Dollar an Verkäufen verbucht hatte, veranschlagte ich für das zweite Jahr 16.000 Dollar – eine Tendenz, die meinen Banker beunruhigte.
After posting eight thousand dollars in sales in my first year, I was projecting sixteen thousand dollars in my second year, and according to my banker this was a very troubling trend.

Dieses Geld wird nicht als Gewinn aus diesen Unternehmen verbucht, aber es hilft zu erklären, wie Bransons Vermögen von geschätzten 2,8 Milliarden Dollar im Jahr 2006 – als er Gore traf – auf geschätzte 5,1 Milliarden Dollar im Jahr 2014 stieg.
This money isn’t posted as profits from those businesses, but it helps explain how Branson’s net worth rose from an estimated $2.8 billion in 2006, the year he met with Gore, to an estimated $5.1 billion in 2014.

not recorded

Jeder Überschuß aus verkauften Waren sollte ebenfalls verbucht werden, um die Gewinne festzustellen.
Any surplus sold from those rents was also to be recorded, as profit.

Mit Ausnahme jedweder verbuchten Einzelheit aus Leisha Camdens Leben.
Except every recorded detail of the life of Leisha Camden.

Wareneingangslisten waren schlampig geführt, wochenlang zurückliegende Rechnungen noch nicht verbucht.
Lists that recorded incoming goods were sloppily kept, bills weren’t paid for weeks.

Schauen Sie, zum Beispiel haben wir am zwölften Juni eine Spende von 1000 Dollar an das Altersheim in Windshake verbucht.
for example, last June twelfth we have a donation of $1,000 recorded to Windshake Nursing Home's ministry fund.

„Die Greatshakes Corporation verbucht in dem Quartal zum 31. März einen Rekordumsatz von 7,2 Millionen Dollar, nach sechs Millionen Dollar (+ 20 Prozent) im Vorquartal.“
Greatshakes Corporation reports record sales of $7.2 million versus $6 million (+20%) for the quarter ended March 31.

Auch Frankreich hatte im Umgang mit Terroristen allerhand Erfahrung; einst hatte Clark an einer ihrer Operationen teilgenom-men. Diese hier konnte als Erfolg verbucht werden.
Well, the French had their own terrorist experiences, and once upon a time Clark had gone out into the field with them. So, this one would go into the records as a successful mission.

Vertreter von Gulfstream würden nach Bern fliegen, um Wartungsberichte und andere Aufzeichnungen über die Maschine auszuwerten, in der Hoffnung auf irgendeinen Anhaltspunkt, und der ganze Fall würde dann in jemandes Geschäftsbuch unter »unbekannt« verbucht.
Gulfstream representatives would fly to Bern to go over maintenance records and other printed data on the aircraft, hoping to garner a clue, and probably finding nothing, and this whole case would go into the “unknown”