Translation examples
Unvorhergesehen und unglückselig.
Unforeseen and unfortunate.
Unvorhergesehen und unerwartet.
Unforeseen and unexpected.
Doch halt, war es tatsächlich unvorhergesehen?
Stop, was it unforeseen?
»Es gab unvorhergesehene Komplikationen.«
“There were unforeseen complications.”
Gibt es nicht einen unvorhergesehenen Effekt?
Is there not some unforeseen effect?
Bis etwas Unvorhergesehenes begann.
Until something unforeseen started to happen.
Unvorhergesehene Umstände zwingen mich …
Unforeseen circumstances compel me to …
In solchen Fällen rechnete er mit dem Unvorhergesehenen.
In such cases he reckoned on the unforeseen.
Dann passierte etwas Unvorhergesehenes.
Then the unexpected happened.
Eine unvorhergesehene Verpflichtung.
An unexpected family engagement.
Das Unvorhergesehene ließ nicht auf sich warten.
It was a time for the unexpected.
Es ist etwas Unvorhergesehenes geschehen.
Something unexpected turned up.
Und dann ist etwas Unvorhergesehenes dazwischengekommen.
And then something unexpected happened. They were intercepted.
Wir müssen uns einem unvorhergesehenen Problem widmen.
We must deal with an unexpected problem.
Aber darüber hinaus geschah noch etwas anderes, Unvorhergesehenes.
But something else—something unexpected—was happening.
Ironie ist der unvorhergesehene Ausgang einer vorhersehbaren Situation.
Irony is the unexpected outcome of an expected situation.
Aber wir sollten vielleicht doch auf unvorhergesehene Fälle vorbereitet sein.
Still, it’s always good to prepare for the unexpected.”