Translation for "nicht umweltverträglich" to english

Nicht umweltverträglich

• not environmentally friendly
• not sustainable

Translation examples

not sustainable

Nicht jeder kleine Landwirt hat all den Papierkram gemacht, der notwendig ist, um „offiziell“ als Biobauer anerkannt zu werden, doch das heißt nicht, dass er es nicht ist – viele wenden umweltverträgliche Methoden an.
Not every small farmer has done all the piles of paperwork necessary to be “officially” organic, but that doesn’t mean they aren’t—many use sustainable methods.

Der Kaffee, den sie für unsere Kaffeemaschine bestellte, war aus organischen, fair gehandelten, im Schatten angebauten, ethischen Bohnen, die mit umweltverträglichen Kultivierungsmethoden von einer kleinen Kooperative einheimischer Kaffeepflanzer in Chiapas, Mexico geerntet worden waren.
The coffee she ordered for the office machine was organic fair-trade ethical beans shade-grown using sustainable cultivation methods by a small co-op of indigenous peasant farmers in resistance in Chiapas, Mexico.

Gelehrte des Diamond Futurological Institute verschreiben eine Hoffnung für die Vermeidung des Zusammenbruchs: Wir sollen die wenigen menschlichen Gesellschaften nachahmen, die ein umweltverträgliches Leben mit ihren Ressourcen lernten, wie zum Beispiel das Tokugawa-Schogunat und das polynesische Tikopia.
To avoid collapse, scholars from the Diamond Futurological Institute prescribe one hope—to imitate the few human societies that learned to live sustainably within their means—like the Tokugawa Shogunate and Polynesian Tikopia.

Wichtiger ist: Allein die Existenz eines so großen gesunden Waldes nach zwölftausend Jahren der Nutzung durch vielköpfige Bevölkerungen lässt vermuten, dass was immer die Indianer vor der Brandrodung taten, umweltverträglicher gewesen sein muss als diese Methode. Im Westen Im Jahre 1977 erhielt ein brasilianischer Geografiestudent namens Alceu Ranzi einen Ferienjob beim Nationalen Programm für Archäologische Forschung im Amazonasbecken. Das Programm, nach seinem portugiesischen Akronym PRONAPABA genannt und von der Smithsonian Institution gesponsert, war der ersten vollständigen archäologischen Vermessung von Amazonien gewidmet, während Viehzuchtbetriebe das Land mit einer Geschwindigkeit abholzten, die Proteste auszulösen begann.
More important, the very existence of so much healthy forest after twelve thousand years of use by large populations suggests that whatever Indians did before swidden must have been ecologically more sustainable. RAINDROP PHYSICS The papaya orchard was so robust and healthy that it looked like an advertisement—the background image behind a celebrity endorser of a new papaya drink. Sweating in the equatorial sun, some of the researchers admiringly fingered the plump, pendulous green fruit, each the size of a baby’s head, wrapped in clusters around the trees’ sturdy trunks. Other scientists bent down and with equal approbation scooped up handfuls of dirt.