Translation examples
Aber wir lassen uns nicht umstimmen.
But we will not be swayed.
Doch Julian ließ sich nicht umstimmen.
But Julian refused to be swayed.
Aber alle Überredungskunst der Welt könnte mich nicht umstimmen.
But all the eloquence in the world won’t sway me.
Ganz sicher würde ihn diese Aussicht umstimmen.
Surely it would sway him.
Nichts, was ich sagte, konnte ihn umstimmen.
Nothing I could say would sway him.
»Ich bezweifle, dass das die Geschworenen umstimmen wird.«
‘I doubt that’ll sway a jury.’
Und ich bezweifle, daß du die Cheysuli umstimmen könntest.
I doubt you would sway the Cheysuli.
aber ich bezweifle, daß du meinen Vater umstimmen könntest.
but I doubt you would sway my father.
Meinen Vater und seinesgleichen müßt Ihr umstimmen.
It is my father, and my father's ilk, you must sway.
»Tu, was du nicht lassen kannst, ich werde mich nicht umstimmen lassen.«
“Do what you have to do, but I will not be swayed.”