Translation examples
Tot, tot, tot, tot, tot!«, trällerte er.
Dead, dead, dead, dead, dead!’ he warbled.
»Und er ist tot, tot, tot.«
And he is dead, dead, dead.
Alles war tot, tot, tot.
Everything was dead, dead, dead.
Níniel ist tot, tot, tot!
Níniel is dead, dead, dead!
Tot. Tot. Tot tot tot. Verschieden, sagt Mum.
Dead. Dead. Dead dead dead. Passed away is what Mum says.
Wie auch immer – er war tot, tot, tot.
But anyway he was dead, dead, dead.
»Tot, tot, tot«, echote er.
“Dead, dead, dead,” he echoed.
Ende, aus. Tot, tot, t-tot-t-tot!
End of story. Dead, dead, d-dead-d-dead!
Ihr dürft ihn nicht töten! Um Himmels willen, nicht töten!
Don't kill him! For Christ's sake, don't kill him!'
Entweder Holt töten oder ihn nicht töten.
Either kill Holt or don't kill him.
»Töten, töten, töten, töten!«, schrien die Gefangenen einstimmig.
"Kill, kill, kill, kill!" the inmates screamed in unison.
Töten, töten, töten, dachte der Fährmann.
Kill, kill, kill, the boatman was thinking.
Wir können nicht ewig bloß töten, töten, töten!
We cannot kill and kill and kill.
Sie töten und töten wieder.
They kill and kill again.
Diesen Menschen werde ich töten!« »Töten!« »Ich töte, Anyanwu.
Then I will kill him." "Kill!" "I kill, Anyanwu.
»… töten… Zeit zu töten…«
“…kill… time to kill…”
Druss verlangsamte seinen Angriff. Töte es! Töte es! Töte es!
Druss slowed in his charge. Kill it! Kill it! Kill it!